Dreaming with U

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by まふゆ

Dreaming with U

演唱

初音未来

P主

芳田

投稿

niconico

2020-07-18

--

YouTube

2020-07-18

--

bilibili

2020-07-18

--

《Dreaming with U》是由芳田于2020年7月18日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲。由初音未来演唱。

歌曲

词曲	芳田
曲绘	まふゆ
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：仮想の世界_virtual

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

お互たがいの姿すがた求もとめて 遠回とおまわり繰くり返かえして

彼此探求着互相的身影 却一直迂回绕远

気きづけばひとりぼっちが当あたり前まえになった

回过神来 孑然一人已是理所当然

紡つむぎ出だす祈いのる言葉ことばに意味いみなどないのだけど

编织交错的祈祷言语意义全无

信しんじてゆくことだけが生いきてく意味いみに変かわる

化为了唯有相信才能生存下去的意味

真夜中まよなか 目覚めざめた瞼まぶたに焼やき付ついた

那时起誓的爱 确实深深烙印在

あの時とき 確たしかに誓ちかった愛あいだけが

深夜之中醒来的脸庞

何なにもかも作つくり物ものの見みせかけばかりの世界せかいで

在这一切尽是徒有其表 虚构伪造的世界中

君きみの鼓動こどうだけが確たしかに

唯有你的心跳真正地　

刻きざむよ 運命うんめいの針はり 二人ふたりだけで繋つながった

铭刻了哟 命运之针 将二人紧密相连

月つきの照てらす道みちを 手てを取とり行ゆくよ

那就手牵手 行于朦胧月色所照耀的道路吧

ah dreaming with you

眩まぶしく揺ゆらめくものをひとつずつ手繰たぐり寄よせて

将眩目摇曳的事物个个拉近

全すべてはそこに連つらなる 星ほしの再生さいせいのよう

一切便会矗立相连 宛若璨星重生一般

ぎこちない不安ふあんに襲おそわれていたけど

倘若被笨拙 不安所侵扰的我

君きみを目めの前まえにしたら溶とけ出だした

出现在你面前的话 便会溶解殆尽

もう二に度どと離はなれることなどありえないと

内心深处早已知晓

心こころで分わかっているんだ 僕ぼくらは

我们不会再次分离

何なにもかもどんなものも本物ほんものへと昇華しょうかすると

无论何物 这一切都会升华为真正的事物

受うけ入いれてゆくから ほら目めを開あけて

我们终会接受 来吧 睁开双眼

oh I’ll live with you

ヒュルル　吹ふきすさぶ

风声残响 狂风呼啸

長ながい時間じかん失うしなったけど

纵然失去恒久时间

それは孤独こどくを知しるため必要ひつようだったんだ

那也是为了知晓孤独而必要的啊

何なにもかも作つくり物ものの見みせかけばかりの世界せかいで

在这一切尽是徒有其表 虚构伪造的世界中

君きみの鼓動こどうだけが確たしかに

唯有你的心跳真正地

刻きざむよ 運命うんめいの針はり 二人ふたりだけで繋つながった

铭刻了哟 命运之针 将二人紧密相连

月つきの照てらす道みちを 手てを取とり行ゆくよ

那就手牵手 行于朦胧月色所照耀的道路吧

ah dreaming with you