月光狂想曲

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by からながれ

月光ラプソディ

月光狂想曲

演唱

初音未来

P主

芳田

投稿

niconico

2019-09-21

--

YouTube

2019-09-21

--

bilibili

2020-07-15

--

「月光ラプソディ」是芳田于2019年9月21日投稿至niconico、YouTube，2020年7月15日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲亦是芳田入驻B站的发布的第一个投稿。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

月光ラプソディ

月光狂想曲

夜空よぞらきらめいた月つきに 息いきをすることさえ忘わすれ

繁星装点、皓月当空的夜空下 就连呼吸也忘却

心こころ奪うばわれた そんなことがただ愛いとしくて

心被夺去 那般的事情唯有令人怜爱

波なみの底そこ ゆらめく月つきの中なかに満みちた想おもい

波浪深处 摇曳不停 思忆于皓月之中满溢而出

深ふかい夜よに浮うかぶ二人ふたり 微かすかな気配けはい

深夜之下浮现的二人 微微的迹象

君きみの言葉ことばの途と切ぎれ間ま 響ひびいた波なみの声こえ

你音讯中断的时段 波浪之声响彻于耳

二人ふたりきりの世界せかいが 途切とぎれぬよう祈いのってるから

仅余你我二人的世界 我总是祈祷不要断绝

当あたり前まえと思おもってた 儚はかなさに濡ぬれた淡あわい夢ゆめ

曾认为是理所当然 被缥缈浸润的朦胧之梦

いつか終おわりが来くるから 今いまが愛いとしいな

正因总有一日终末会来临 如今是如此怜爱

夜空よぞらきらめいた月つきに 僕ぼくらのこぼした吐息といきが

繁星装点、皓月当空的夜空下 我们的气息洒落飘散

重かさなったその時とき 回まわり始はじめた 物語ものがたり

届时便会互相重叠 开始转动的故事

暗闇くらやみに咲さいた花火はなびのような 星ほしの欠片かけら

星之碎片 宛如黑暗之中绚烂绽放的烟花一般

見みとれたふりしながら 君きみの温ぬくもり確たしかめた

一边假装入迷 一边确认着你的温度

重かさねてきた思おもい出では 明日あしたに連つらなってゆくのに

互相重叠的这份思绪 明明会将明日相连

どうして 寂さびしい気持きもちに苦くるしめられるの？

但却为何 会被孤苦无依的心情所折磨呢？

言葉ことばに出来できないままで 隠かくしていたこの気持きもちも

被藏匿的这份心情 却无法言喻

いつか形かたちにするから 今いまだけはそばにいて

总有一日会化为有形

ひやり冷ひえた風かぜ 君きみの優やさしい温ぬくもりを

唯有现在伴你身旁凉飕飕的冷风 将你那温柔的温暖

さらってゆく気きがして この手てを伸のばした

感觉像被夺走似的 伸出了双手

夜空よぞらきらめいた月つきに　僕ぼくらのこぼした吐息といきが

繁星装点、皓月当空的夜空下 我们的气息洒落飘散

重かさなったその時とき　回まわり始はじめた 物語ものがたり

届时便会互相重叠 开始转动的故事

曇くもりない空そらに

在万里无云的苍穹下

終おわりなき夜よるに

在永无终末的深夜下

想おもいを馳はせるよ

让思念驰骋