Bluff Liar

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

ブラフライアー

bluff liar

演唱

VY1

P主

EZFG

投稿

niconico

2014-03-20

--

“	上塗り 消し去り 涂抹 消去	”
——EZFG投稿文

《ブラフライアー》是EZFG于2014年3月20日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由VY1V3演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

狙ねらい通どおりにいかなくて できぬ己おのれに腹立はらたてて

无法如预计之中进行　对无能的自己感到愤怒

幻想げんそうにダイブしている ちょっと間ま

就潜入幻想之中　那么一会儿

抗あらがうことに疲つかれて 休やすむことさえ忘わすれて

对抗争感到疲倦　就连休息亦忘记了

明日あしたへの気持きもち 斜ななめ下した

对明天的感情　每况愈下

掲かかげていた理想りそう 慎つつまましい幸しあわせを

一直高举的理想　就是简朴的幸福

なぜ乱みだす方ほうへと 動うごいてしまうのでしょう

为何会向着　混乱那边前进的呢

誰だれにも言いえない 秘密ひみつを抱だき

抱有对谁亦　无法说出的秘密

面倒めんどうにならぬよう ひた隠かくし

为了不惹上麻烦　一直藏起

そのうち溜ため込こんだの 暴発ぼうはつし

不消一会就累积起来　然后爆发

ほらよくある不幸ふこうの 出来上できあがり

看吧结果造成了　平凡普通的不幸

誰だれにも見みえない 敵てきと戦たたかい

对谁亦无法言道　与敌战斗

面倒めんどうになればもう 知しらぬフリ

变得麻烦起来的话　就假装不知

そのうちボクが みんなのエネミー

不消一会我就　变成众人之敌

ほらカオスな世界せかいの 出来上できあがり

看吧结果造成了　混沌的世界

苛さいなまれることばかりで あちこち痛いたみ酷ひどくて

不断被人苛责　这里那里都痛得难以忍受

強制的きょうせいてきに休やすみ 長期間ちょうきかん

强制性的　长时间休息

日常にちじょうに支障ししょう来きたして 非常ひじょうに深刻しんこく事態じたいで

为日常造成障碍　在非常的重大事件中

どうにもこうにもな感かんじで ドロップアウト

充满无可奈何的感受　然后逃跑了

迎むかえたはずの graduation

本该迎来了的　graduation

ふらりふらり戻もどってる start

一摇一摆的回到　start

またあのフレーズ 頭あたま回まわるよ

脑袋又再想起　那句短句啊

「なぜ私わたしは生いきてるのでしょう」

「为什么　我会活着的呢？」

あなたの心こころが 求もとめるままに

仍在渴求　你的内心

ボクの心こころが 欲ほしがるように

就如你想得到　我的内心

楽たのしんだらそれでもう win and win

若对此感到快乐就已经是　win and win

ほらお手軽てがる幸しあわせ 出来上できあがり

看吧结果就能得到　简易的幸福

悩なやまなければ いけないことない

没有不得不　去烦恼的事

挑いどみ続つづけるの 必須ひっすじゃない

并无需要去　不断挑战

そのうちボクが みんなを癒いやし

不消一会我就　治愈了大家

ほら穏おだやかな世界せかい 出来上できあがり

看吧创造出　安稳的世界

浮うかない気分きぶんはなぜです

这不快的感情是何解呢

悔くやしい気持きもちはなぜです

这后悔的感觉是何解呢

装よそおってるのはなぜです

一直伪装是为何呢

もがいているのはなぜです

如此着急是为何呢

脆もろく危あやうく 胸むねの中なかたぎるもの

脆弱而危险的　在心中翻腾的事物

守まもる為ためだけの 報むくわれぬ優やさしさを

仅是了去守护它　就付出了不会得到回报的温柔

暗くらくて黒くろい過去かこなど 上塗うわぬり

将黑暗的过去等等　涂抹过去

跡あとは残のこってしまえど 消けし去さり

即使会留下痕迹　亦要消去

浅あさはかお気楽きらくだと 笑わらえばいい

不加思索的无忧无虑地　欢笑就足够了

この世界せかいはいつだって 際きわどい

这世界不论何时　处于危机之中

不安ふあんな気持きもちに ハッタリかまし

将不安的感觉　虚张声势抵抗过去

弱気よわきな自分じぶんに 嘘うそをつき

对软弱的自己　撒下谎言

ほら希望きぼうに溢あふれる

看吧如此就能造出充满希望

前向まえむきな世界せかい 出来上できあがり

面朝前方的世界