8月32日
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《8月32日》是由haruna808于2010年9月6日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由VY1演唱。
歌曲
| 词曲 | haruna808 |
| 曲绘、PV制作 | いぬち |
| 演唱 | VY1 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：reiminato[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
頬を撫でる夜風 雨上がりの街
拂過臉頰的夜風 下過雨的街道
マイマイ這う葉に 残る銀の筋
蝸牛匍匐在葉上 留下銀色道路
遠く聴こえる祭囃子
可以聽見遠方傳來的祭典樂聲 ※注
リンゴ飴を手にした君の黒髪揺れる
拿著蘋果糖的你，黑髮搖動著
夜のコトバの群れ 揺れる尾びれの影
夜中的詞句成群 搖擺著尾鰭的影子
泳ぐ街の景色 変わる僕らの色
游泳的街道景色 我們的色彩不斷變動著
ユラユラとうごめく 赤黄色の灯り
搖啊搖啊蠢動著 赤黃色的燈火
ほら回り続ける 僕ら囲うこの世界
看啊正不斷轉動著 將我們圍住的這個世界
頬を撫でる夜風 雨上がりの街
拂過臉頰的夜風 下過雨的街道
マイマイ這う葉に 残る銀の筋
蝸牛匍匐在葉上 留下銀色道路
遠く聴こえる祭囃子
可以聽見遠方傳來的祭典樂聲
リンゴ飴を手にした君の黒髪揺れる
拿著蘋果糖的你，黑髮搖動著
揺れる風鈴
風鈴搖晃
ホタルの緑の光どこに消えた？
螢火蟲的綠光在何處消失了？
夏のリズムに浮かされている
因夏季的節奏而神魂顛倒
僕らの頭上では
在我們的頭上
花火達ヒュルヒュル空を泳ぎだす
煙火們咻咻的開始在天空游動
言葉泡立ってる 滲む言いたい事
話語變成了泡泡 滲入了想要說的事情
魚眼 僕の瞳 うねる君の気持ち
魚眼 我的眼睛 起伏著的，你的心情
ユラユラとうごめく 熱を帯びた光
搖啊搖啊蠢動著 帶著熱度的光
ほら回り続ける 僕らつなぐこの世界
看啊正不斷轉動著 將我們繫起的這個世界
加速度付く夜 ループする明日
附上加速度的夜晚 不斷重複的明天
いつしか来た道 進まない筋書き
不知何時來過的道路 不會前進的大綱
遠く聴こえる 鈴虫の音色
可以聽見遠方傳來的 鈴蟲的音色
金魚すくいする君の口元緩み
撈起金魚的你放鬆了嘴角
揺れる人波
搖晃的人群
二人の未来は どこへ続いてくの？
兩人的未來 會持續到何處呢？
夏の残像に包まれている
被夏季的殘像包圍著
僕らの頭上では秋風がヒュルヒュル街を泳ぎだす
在我們的頭上，秋風咻咻的開始在天空游動
頬を撫でる夜風 雨上がりの街
拂過臉頰的夜風 下過雨的街道
マイマイ這う葉に 残る銀の筋
蝸牛匍匐在葉上 留下銀色道路
遠く聴こえる祭囃子
可以聽見遠方傳來的祭典樂聲
少しうつむいてる君の
稍微垂下了頭
足がぼやけだす
你的腳便開始模糊
揺れる風鈴
風鈴搖晃
ホタルの緑の光どこに消えた？
螢火蟲的綠光在何處消失了？
夏のリズムに浮かされている
因夏季的節奏而神魂顛倒
僕らの頭上では
在我們的頭上
花火達ヒュルヒュル空を泳ぎだす
煙火們咻咻的開始在天空游動
加速度付く夜 輪廻転生する明日
附上加速度的夜晚 輪迴轉生後的明天
いつしか来た道 進まない筋書き
不知何時來過的道路 不會前進的大綱
遠く聴こえる 鈴虫の音色
可以聽見遠方傳來的 鈴蟲的音色
金魚すくいする君の口元緩み
撈起金魚的你放鬆了嘴角
揺れる人波
搖晃的人群
二人の未来は どこへ続いてくの？
兩人的未來 會持續到何處呢？
夏の残像に包まれている
被夏季的殘像包圍著
僕らの頭上では秋風がヒュルヒュル街を泳ぎだす
在我們的頭上，秋風咻咻的開始在天空游動
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki