4
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《4》是由西島尊大于2011年11月10日投稿至niconico，2019年7月27日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：ralianw[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
細胞が毎日更新されて 昨日の僕は何処へやら
細胞它每天都會被更新 那麽昨天的我去了哪呢
情報が毎日更新されて 散々な概念に囲まれて
情報它每天被更新之後 就被散亂的概念圍起來
空と海の境目
虛空（天空）與海容（大海）的輪廓線[2]
(La...)
(La...)
弾け飛ぶ狂気 (ひかり) の差す方へ
向著閃耀著彈飛而出的瘋狂（光芒）的方向蔓延
♪
♪
lu ci so e
lu ci so e
hu ce te
hu ce te
lu ci e ku le to e
lu ci e ku le to e[3]
未来を照らす小さな篝火抱いて
懷抱著照耀著未來的小小篝火
見えない明日を突き抜け
突破了暗黑的星雲（看不見的明日）
ぼくらはここにいるよ 同じ銀河の片隅で
孤獨（我們）就存在于此處 這同一片銀河之中片隅之地間 [4]
何時かは逢えるのかな きみをさがしてる
能在什麽時候邂逅（相逢）呢 于是就尋找著你
きみをさがしてる
于是就尋找著你
(Ah...)
(Ah...)
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki
- ↑ 译者注：海容：意爲“對于他人的過錯和罪惡用像是寬廣的海洋的心來容許他”。
- ↑ 译者注：google或者拼了下假名都沒理解是什麽意思…于是保留了原文以免誤導。
- ↑ 译者注：銀河原文是GINGA，這裏是捏他VOCALOID界
著名妖團音樂出版商GINGA。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||