终演之猫

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获UTAU殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获UTAU殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见UTAU相关列表。

PV by おやさい鬼9

終演の猫

终演之猫

演唱

ティーチくん

P主

ぺぽよ

投稿

niconico

2023-09-30

--

YouTube

2023-09-03

--

bilibili

2023-09-03

--

《終演の猫》是由ティーチくん演唱的UTAU歌曲，由おやさい鬼9于2023年9月3日投稿至YouTube，ぺぽよ同日投稿至bilibili、同年9月30日投稿至niconico。

本曲是ぺぽよ为猫咪蒂奇君制作的一首音乐，也是其第一首用男声UTAU制作的音乐。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：NOT_EXIST字幕组→

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

また四角しかくい部屋へやの中なか

仍然在这四方形的房间中

いつから居いるのか分わからない

不知从何时开始

何なにもない空白くうはくに問とう

问着那什么也没有的空白

存在意義そんざいいぎをねえ誰だれか教おしえて

谁来告诉我存在的意义

白しろの部屋へやで目めを覚さます

于这白色的房间中醒来

ねこはひとりただそこにいた

小猫独自一人只是在那里

目めに映うつった箱はこの中なか

在映入眼帘的箱子中

それを誰だれかがのぞいてる

是谁向着这里窥视着呢

ねえ　キミはどこから？

呐啊 你是从哪里来的？

きっと遊あそびに来きたんだね

一定是来玩的吧

缲くり返かえした部屋へやの中なか

于这反反复复的房间中

今日きょうは何なにして遊あそぼうか

今天玩什么好呢

クイズの答こたえは

猜谜的答案是

まだ分わからないけど

仍然不是很清楚呢

閉しめ切きった心こころの中なかは

于这与世隔绝的心中

ずっと楽たのしい独ひとり言ごと

一直快乐地自言自语

怖こわい夢ゆめからは

自恐怖的梦中

目めを背そむけたまま

移开了视线

ここに居いようよ終おわりまで

就在这里待着 直至结束

手ても握にぎれない

连手也握不住

ふれない触ふれ合あいに

也无法接触到彼此的触碰

すがる思おもいすら

甚至是互相依赖的思恋

待まてど暮くらせど届とどかない

也永远无法传达到

舞台人形ぶたいんぎょうが足掻あがこうが

舞台上的人偶无论怎么挣扎

それは全部戯言ぜんぶざれごとだからさ

那些也全部都是戏言

白しろに浮うかぶ文字列もじれつと

漂浮在一片空白上的文字列和

それを見みている無数むすうの目め

看着它的无数双眼睛

また闇らみに溺おぼれて

又陷入黑暗中了

きっと不安ふあんに殺ころされる

一定会被不安给杀死的吧

冷ひえ切きった見みせ物小屋ものごやで

于这冰冷的见世物小屋中

今日きょうも何なにかを演えんじてる

今天又该上演什么好呢

この世界せかいをまだ

这个世界我仍然

終おわらせたくなくて

还不想终结掉它啊

嫉妬しっとで擦すり切きれた心こころに

被嫉妒磨灭的心灵

気きづかないなら傷きずつける

不注意到的话会更加受伤啊

吐はき出だしそうなほど

以及如同几乎要吐出来的

寂さびしい自分じぶんを

寂寞的自己

早はやく認みとめてほしいから

多想更快地被他人承认啊

箱はこの中なかの思おもい出でを

于箱子中的回忆

ぼくはどうして閉とじ込こめる

我为什么要将它们关起来呢

記憶きおくの答こたえを

记忆的答案

本当ほんとうは知しってるから

实际上我是明明白白的啊

今日きょうも明日あすもこの先さきも

今天明天还是从今以后

さあ何なにして遊あそぼうか？

都一起玩点什么好呢？

思おもいが君きみへと

我向着你的思念

届とどけられたなら

若是能传达到的话

また会あえるまで さようなら

那个直至我们再会 我们相互道别