白雪殉情

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

白雪心中

白雪殉情

演唱

初音ミク

P主

ナナホシ管弦楽団

投稿

niconico

2016-12-19

--

YouTube

2016-12-19

--

“	私は穴でありたい。 我还是想留一个洞。	”
——ナナホシ管弦楽団投稿文

《白雪心中》是ナナホシ管弦楽団于2016年12月19日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yuuu_ko_

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

手袋てぶくろに忍しのばせた　懐炉（かいろ）さえ冷さめてゆく

藏在手套里的怀炉也逐渐冷却

かまわない

没关系

握にぎってれば　離はなれはしないから

只要握着 就不会分离

持もち寄よった寂さみしさを埋うめ合あい　輪わが出来できるのならば

如果能用带来的寂寞填满一个圆环的话

私わたしは穴あなでありたい

我还是想留一个洞

奈落ならくの底そこまでは　照てらされないから

因为即便如此也是照不亮深渊底端的

嗚呼ああ　冬ふゆが終おわろうとしている

啊 冬天即将结束

誰だれにもしらせないで

请不要通知任何人

この雪ゆきがやむ頃ころには　あなたはいない

在这雪停的时刻 你也便不在了

街路樹がいろじゅも衣替ころもがえ　往ゆき慣なれた遊歩道ゆうほどう

街边的树换了季节 走习惯了的散步街

あの角かどの喫茶店きっさてんは　前まえからあったかな

那个角落里的咖啡店 是之前就有的吧

もみの木きのリースで首くびを吊つろう

用杉树圈上吊吧

あなたのマフラーで息いき絶たえよう

用你的围巾使呼吸断绝

悲かなしみを越こえてまでも

比起跨越悲伤

人ひとは　ぬくもりが欲ほしい

人更渴求温暖

喜よろこびも嬉うれしさも　辛つらさも安やすらぎも痛いたみも

喜悦也好高兴也好 辛苦也好安乐也好痛苦也好

右みぎ片方かたほうだけあればいい

只要有右半边就没事了

ひとりで生いきるとは　そういうことなの

所谓一个人生活就是这样的

嗚呼ああ　冬ふゆが終おわろうとしている

啊 冬天即将结束

誰だれにもしらせないで

请不要通知任何人

初はつ氷ごおりはつごおりが溶とけるまえに　あなたを迎むかえにゆこう

在初冰融化之前 我会去迎接你

嗚呼ああ　春はるを待まつ　白（しら）ばむ吐息といき

啊 等待春天 白色的吐息 渐渐冷却的热量在彼方

冷さめゆく熱ねつは彼方かなた

在这雪停的时刻

この雪ゆきがやむ頃ころには　あなたも　わたしも　真綿まわたの中なか

你也好 我也罢 都裹在了真正的丝绵之中