電光刹歌

由于本曲PV有大量闪光、颜色剧烈变化，请于明亮处观看PV，光敏性癫痫患者慎点。

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by カンタロ

電光刹歌

演唱

初音ミク

P主

かめりあ

投稿

bilibili

2025-9-22

--

YouTube

2025-9-22

--

投稿文

“ はじめまして。レディー・セット・ゴー、かめりあと申します。 このたび、『ソニックレーシング クロスワールド』のために、楽曲「電光刹歌」を制作させていただきました。 ボーカルには初音ミクさんをお迎えして、青い残像・ソニック×青い歌姫・ミクという青のタッグでの、まさに電光、まさに刹那の歌、という楽曲になっています。 ミクさんにはいつも無理ばっかりさせていますが、今回に至ってはあのソニックと並んで全力疾走していただき、本当にありがとうございます。 自分なら「ソニック・ザ・ヘッジホッグと並んで走ってみてよ」とお願いされたら、疾走ではなく失踪してしまうと思います。 ミクさんには感謝の極みです。流石です。 そしてソニック（呼び捨てにしてしまい恐れ入ります…）にも、彼の走るバックグラウンドの残響の一つを快く私に任せて頂き、とても嬉しく思っています。 余談ですが、音速以上で移動する物体には、音が届かない（まさに「音速」を超えてしまっていますからね！）という点を踏まえると、もしかすると、自分も彼と一緒に走れるようにならないとこの曲を聴かせられなかったりするのでしょうか。 …失踪するかも。 ……いや、そんな自分でも、一緒に走れるんだ。 それが『ソニックレーシング クロスワールド』、交差する世界、ということなのです。 今回の楽曲に込めたテーマは、「ソニックとミクの競奏・協走」。 音速を超えて駆けるハリネズミと、世界を超えて奏でる電子の精霊。 最高速でぶつかり合い、競い、そして速さの中で共鳴する二つの音とスピードが、コースを一瞬のうちに切り刻むような、 そんな熱く、鋭く、そして衝撃にあふれるような音楽を焼き付けました。 それからミクさんに歌って頂いたのはもちろんのこと、ソニックシリーズのSEや楽曲の一部を、こっそりと忍ばせて一曲に仕立て上げました。 絶対に気づかなそうな場所に意外な"ネタ"が置いてあったりもしますので、たまにはゆっくりと運転しながら、丁寧に聴いてみても。 偶然にも自分、かめりあも、恐縮ながら「光速の男」と呼ばれることがあるのですが（※かめりあ調べ）、さすがにこの2つの巨大な青と並走するのは人生初の経験でした。 果たして、勝つのは誰なのか――それは、あなたの耳で確かめてみてください。 それでは、コースの向こう側でお会いしましょう。 レディー・セット… かめりあでした。 大家好。Ready·Set·Go！我是Camellia。 这次有幸为《索尼克赛车 交叉世界》创作了歌曲《电光刹歌》。 这次邀请了初音未来担任主唱，正好能够组成“青色残影·索尼克×青色歌姬·初音未来”的青色组合，这首歌也正是一首如电光般、如刹那般的歌曲。 虽然一直以来总会请初音未来挑战各种高难度的表现，但这次甚至需要她与索尼克一起全力奔跑，我对此由衷地感谢。 要是有人对我说“试着和刺猬索尼克一起跑跑看吧”，我大概不是“奔跑”，而是会“失踪”吧。 真的是太感谢初音未来了。不愧是她！ 同时，也非常感谢索尼克（冒昧直呼其名，敬请见谅……）愿意将他奔跑时背景中的一段“回响”交由我来创作，我对此感到非常开心。 顺便一提，考虑到对于超过音速移动的物体，声音是传达不到的（毕竟已经超越了“音速”嘛！），也就是说，如果我不能和他一起奔跑的话，可能就无法让他听到这首曲子了吧？ 还是直接失踪好了…… 不……哪怕是我这样的人，也一定能和他一起奔跑。 这正是《索尼克赛车 交叉世界》中，世界交叉的意义所在。 这次的歌曲主题是“索尼克与初音未来的竞奏·共跑”。 超越音速奔跑的刺猬，与超越世界奏响旋律的电子精灵。 以最高速度相互碰撞、竞争，两种声音与速度在极速中共鸣，如同在赛道上一瞬间切割出轨迹一般， 我将这样热烈、锐利且充满冲击力的场面刻画在了音乐之中。 当然除了必须请初音未来担任主唱之外，我还偷偷地融入了索尼克系列的效果音及部分歌曲元素，将它们精心编织在一起，打造出了一首完整的歌曲。 有一些意想不到的“彩蛋”藏在了你很难察觉的地方，所以偶尔不妨放慢驾驶速度，仔细聆听一下也可以。 巧合的是，我，Camellia，也曾被称作“光速的男人”（※根据Camellia本人的调查），不过能够与这两位青色巨星一同奔跑，还是人生中的首次体验。 究竟谁会赢得这场竞速呢——请用你的耳朵亲自来确认吧。 那么，我们就在赛道的尽头再会吧。 Ready·Set…… 我是Camellia。 ” ——かめりあ在Project ONSOKU网站上的留言

《電光刹歌》是由かめりあ创作，由作者本人于2025年9月22日投稿至YouTube，同日由SEGA世嘉官方投稿至bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为刺猬索尼克系列和初音未来联动企划“Project ONSOKU”的曲目之一，后续会加入《索尼克赛车：交叉世界》游戏内BGM。

本曲的主题为刺猬索尼克系列的角色杰特。

歌曲

作词·作曲·编曲	かめりあ
曲绘	カンタロ
MV导演	川崎ヒロミツ
CG设计	Kazuma Enta
角色动画	Kyoko Miyagawa
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：gurantouw

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Ready, set, go!)

(Ready, set, go!)

つまんないよ ドクソウじゃ

无聊透顶 能不能快点

駆け引きは もう降参？

展开博弈 这就举起白旗了？

キミにはついてこれそうかい？

你跟不跟得上我的节奏？

We never stop, never stop yeah

让我们我们永不停歇 绝不停止 yeah

瞬きもできないSpeed

加快速度 让人目不暇接

開幕 Escape from the city

拉开序幕 逃离这座都市

焦げそうな 競争心に

熊熊燃起好胜心

We never stop, never stop yeah

让我们我们永不停歇 绝不停止 yeah

叩き込め Our jet jet shockwave

尽情迸发吧 我们的喷气式冲击波

鼓膜揺らした

让你的鼓膜颤抖

青い一瞬のサージ Say

那道湛蓝的瞬时脉冲 高声呐喊

(Feel the heat, go!) 音速を超えた

(感受这热浪 出发！) 超越音速

(Feel the beat, go!) Place even higher

(感受这节拍 前进！) 迈向更高处

(Feel the speed, go!) どうだ 見えそうかい

(感受这疾速 冲吧！) 如何 现在能否看见

交差する進化

纵横交错的进化轨迹

Whoo 電光刹歌 轟音で 奏でて駆【や】っちゃって Yeah

Whoo 电光刹歌轰然奏起 肆意驰骋 Yeah

止まらない歌と 大気圏駆けた残像 Oh oh

歌声永不停息 残影划破天际 Oh oh

Whoo Like a laser ノンストップで 誰も追いつけない光景

Whoo 仿若镭射激光 一刻不停 奔向无人能及的光景

叫んだ絶唱の反響を いいよ 置き去りにして

至于那最后一声嘶吼的回音 何必在意 就此抛在身后

目眩みたいだ くらくら

恍若眩晕 天旋地转

惑星中にまばゆい Blue Blur

行星际间 蓝色疾风如此耀眼

溶かしてしまいそうさ

仿佛要将一切溶解

We never stop, never stop yeah

让我们我们永不停歇 绝不停止 yeah

安全地帯じゃ無謀に勝てない

安于现状 哪能战胜鲁莽

踏み込んでみな

不妨踏出一步

Beyond the Terminal Velocity Say

超越极限终端速度 呐喊吧

(Feel the heat, go!) 音速の先は

(感受这热浪 出发！) 超越音速

(Feel the beat, go!) Our stage that you look up

(感受这节拍 前进！) 来到你仰望的 属于我们的这片舞台

(Feel the speed, go!) さあ準備はいいかい

(感受这疾速 冲吧！) 来吧 准备好了吗

キミを襲う聖歌

圣歌不容分说 向你袭来

Whoo 電光刹歌 アスファルト刻んで 吼【や】っちゃって Yeah

Whoo 电光刹歌 刻在沥青路面上 呼啸咆哮吧 Yeah

この世界の頂上 コンマ1秒を決めよう Oh oh

立于世界之巅 0.1秒间决出胜负Oh oh

Whoo 追い越してみな お行儀よくじゃ譲んないぜ No lane

Whoo 何不跨域一切 彬彬有礼可不会换来让步 No lane

フロンティアの果てへ ボクらの響く方へ

向着边疆的尽头 剑指你我之声回响的彼端

Follow us フィナーレまで

跟随我们 直至终幕

(Ride the sonic wave)

(跟随这音浪)

As we play

正如我们所演绎

あぁ まだ諦めてないんだね

啊啊 看来你还是不肯放弃

Ride the sonic wave

跟随这音浪

じゃあ見せてくれ your way

那就让我见识一下 你的道路吧

（穿った、カウントダウン）

（贯穿的倒计时）

（イナヅマ、点火）

（电闪雷鸣 点火）

（3-2-1 デンコウセッカ）

（3-2-1 电光刹歌）

Whoo 電光刹歌 轟音で 奏でて駆【や】っちゃって Yeah

Whoo 电光刹歌轰然奏起 肆意驰骋 Yeah

止まらない歌と 大気圏駆けた残像 Oh oh

歌声永不停息 残影划破天际 Oh oh

Whoo Like a laser ノンストップで 誰も追いつけない光景

Whoo 仿若镭射激光 一刻不停 奔向无人能及的光景

叫んだ絶唱の反響を いいよ 置き去りにして

至于那最后一声嘶吼的回音 何必在意 就此抛在身后