某国のハロウィン
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自某国のハロウィン）
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
| “ | キミたちのハロウィンって醜くないか？
你们的万圣节不丑陋吗？ |
” |
| ——謎J投稿文 | ||
《某国のハロウィン》（某国的万圣节）是謎J于2023年10月31日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连主唱，镜音铃、冰山清辉参与演唱。
MV中的主角为Luna。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Jack-o'-Jack-o' Ja-Jack-o' Jack-o' Ja-Jack-o' Lanterntern
杰克-杰克-杰-杰克-杰克-杰-杰克南瓜灯
10/31
十月三十一日
属于古代凯尔特人们的收获仪式
在夏末之际开始的节日
サムハインと呼 ばれ 魂 が戻 る日
被称为“萨温节”认为是灵魂归来的日子
祭奠逝去的死者的习俗
それがハロウィン
这就是万圣节
これがハロウィン
这就是万圣节
无意冒犯 厄运走开 恶灵退散
カボチャの明 かりで照 らすのさ
用南瓜灯来照亮四周
ワルい魔女 にゴースト死神 スケルトン
坏女巫和幽灵和死神骷髅
装作是它们的同伴一同起舞
キミらの信仰 とは関係 ないし
这与你们的信仰无关
这不是一个寻求人们温情的节日呢…
ルーツくらい学 びなよ
至少给我学习一下根源吧
Jack-o'-Jack-o' Ja-Jack-o' Jack-o' Ja-Jack-o' Lanterntern
杰克-杰克-杰-杰克-杰克-杰-杰克南瓜灯
最近的年轻人啊
お菓子 もいたずらも要 らないみたい
糖果或是恶作剧好像都不需要了
难道你们这不是在群魔乱舞吗？
キミたちのハロウィンは
你们的这个所谓的万圣节
10/31
十月三十一日
フレーズだけ知 ってる「Trick or Treat!!」
天天把“不给糖就捣蛋！！”挂在嘴边
…キミは由来 を知 ってるかい？
……但你们了解其由来吗？
ソウリングと呼 ばれ 彷徨 える霊 を
被称为“索灵使者”引导着彷徨的灵魂
あの世 へ送 るお供 えさ
将其送往彼岸
それがハロウィン
这就是万圣节
これがハロウィン
这就是万圣节
在满是街灯和华丽服装的现世中
ランプの明 かりは要 らないな
完全不需要煤油灯的助力
魔法少女、忍者、超级英雄？
そんな悪霊 は知 らないな
我可不知道有过这些邪灵
虽然变味了也是无可厚非的
而且也不存在无法适应的传统…
さすがに目 に余 るよ
但还真是让人看不下去啊
Jack-o'-Jack-o' Ja-Jack-o' Jack-o' Ja-Jack-o' Lanterntern
杰克-杰克-杰-杰克-杰克-杰-杰克南瓜灯
最近的年轻人啊
お化 けより怖 いものがあるみたい
真是比妖怪还可怕的存在
ジャックのジジイもきっとドン引 きですよ
杰克的祖父看到了肯定也会超不能理解的
キミたちのハロウィンは
你们的这个所谓的万圣节
Jack-o'-Jack-o' Ja-Jack-o' Jack-o' Ja-Jack-o' Lanterntern
杰克-杰克-杰-杰克-杰克-杰-杰克南瓜灯
まこと愚 かなり模造品
模仿得真够愚蠢的
想必报应也是迟早的事
伟大的原作者曾说过
「楽 しけりゃいいんじゃない？」
“只要开心不就够了吗？”
Jack-o'-Jack-o' Ja-Jack-o' Jack-o' Ja-Jack-o' Lanterntern
杰克-杰克-杰-杰克-杰克-杰-杰克南瓜灯
品性缺失的假面舞会
ひっくり返 される鋼 の馬車
被掀翻的钢马车
老子绝对不会认可啊！
キミたちのハロウィンは！
你们的这个所谓的万圣节！
啊啊，明明以前超棒的啊！
尽管我并不是当事人！
二次创作
- 由たおりん翻调的重音TetoSV版本：截至目前已有 -- 次观看， -- 人收藏
宽屏模式显示视频
| |||||||||||||||||||||
