てるてる坊主と色々イロ

Illustration by 夏

てるてる坊主と色々イロ

晴天娃娃与形形色色的颜色

演唱

初音未来

P主

kous

投稿

niconico

2010-05-24

--

《てるてる坊主と色々イロ》是kous于2010年5月24日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑似非本物。

作者的话

“	(「・ω・)「ﾀﾞー　 kousです。一足先に梅雨入りしました… 「ミクさん…」 「(´•ω•｀)？」 「なんで曲中でため息ついたの…」 「さーせん（棒」 「わたくしめが悪うございましたorz」 所々、自曲の嘘つき造花に似てるのには訳が……おっと、ご想像にお任せしますd(´・ω・｀*)　 (「・ω・)「嗒——　 我是kous。提前进入了梅雨时节呢… 「Miku桑…」 「(´•ω•｀)？」 「你怎么在曲子里一直叹气…」 「抱——歉（棒读」 「是我不对啦对不起orz」 曲子里有不少地方和之前的《说谎的假花》很像？这怎么可……啊，还是留给您自由想象吧d(´・ω・｀*)	”
——投稿文

歌曲

词曲	わこつP
绘图	夏
视频制作	hie
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：cyataku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君が笑ったそのあとに

要是在你露出微笑之後

雲が切れるのなら

雲層便會消散的話

君と笑ったあの日々を

我也能將和你笑過的時光

泣かずに伝えられるよ

不掉眼淚地傳遞給你喔

愛色色　寒空イエロー　面影色

愛形形色色　寒冷天氣泛黃　是臉龐顏色

雨雨ブルー

藍色細雨綿綿

君と居るのは灰色影

與你同在的是　灰色暗影

「さて、もうすぐ消え失せませう」

「好了，就讓它頃刻間消失不見吧」

「さて、塗りつぶしてみる？」

「好了，要試著將它塗抹嗎？」

君が笑ったその時に「　　　　」言えるのかな

在你微笑的時候　我能說出那句「　　　」嗎

ちゃんと笑って君が見てた色を足す事が出来たよ

在你認真微笑著的注視下　我學會了如何出彩喔

影色色　灰色ブルー　頭の中

暗影形形色色　灰色藍色　盤桓腦海

愛色々　君が居なくて

愛形形色色　而你不在這裡

寒空カラー

寒冷天氣色彩繽紛

「さて、もうすぐ僕の影が嘘（クロ）になって消えてく」

「好了，很快我的影子就要　變成謊言（黑色）消失了喔」

君が笑って僕が笑う一年前の話

你微笑著我也笑著　一年前的事情

今はそんな素振りさえも見せてくれないの…嫌い？

如今就連那種姿態　也不願展露給我看了…是討厭嗎？

君が笑ってくれる日まで　此処で待ってるよ

直到你對我展露微笑之時　我都在這裡等著喔

あの日に戻れるように　てるてる坊主を吊るした

像是為了回到那一天般　我掛起了晴天娃娃