嘘つき造花

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration & Movie by hie

嘘つき造花

说谎的假花

演唱

初音未来 Append（Soft）

P主

kous

投稿

niconico

2010-04-19

--

《嘘つき造花》是kous于2010年4月19日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑似非本物及VOCAROCK collection 2 feat. 初音ミク。

作者的话

“	(「 ♛ ω ♛ )「ﾆｬー 殿堂入りありがとうございます！！(´；∀；｀*) kousです。雨が降る部屋にて。。。初音ミクsoftさんです (「 ♛ ω ♛ )「喵—— 达成殿堂了，非常感谢大家！！(´；∀；｀*) 我是kous。在下雨的房间里。。。这次使用的音源是初音未来soft	”
——投稿文

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：cyataku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

僕は自信無いと一言呟いた

喃喃吐出一句　我沒有自信

君はそんな僕に花を一輪くれた

你向那樣的我　遞來一朵花

誰のために今日生きているのか

究竟是為了誰　而生活在今天呢

知りたくて今日も君を捜す

想知道解答今天我也　找尋著你

造られた情景に似合う花は「造花」

與被製造出的情景　相稱的花是『假花』

僕にお似合いさ　偽物　造り物

和我很匹配喔　贗品　人造品

嘲笑った君の声

你的聲音之中傳來嘲笑

笑顔の下の真っ黒け

笑容之下是純粹的漆黑

廻り巡ってここに来たの

一圈一圈來到這裡了啊

造り物の花が枯れた朝に

這人造花朵枯萎的清晨

君が居た情景に偽物無くて

你所在的情景中沒有贗品

僕が居た情景は偽物だけ

而我所處的情景只有贗品

愛してくれるの？

你依然會愛我嗎？

そんなはずないよね？

根本沒可能是吧？

全部嘘でさ　固められてるの

滿嘴謊言啊　純屬虛構喔

嘲笑った君の嘘

你的謊言之中傳來嘲笑

笑顔の下の真っ黒け

笑容之下是純粹的漆黑

廻り巡って僕を愛してくれるときを

一圈一圈為了等到你　來愛我的時候

枯れないで待ってるのさ

不曾枯萎　始終等著你喔

嘲笑った君の声

你的聲音之中傳來嘲笑

笑顔の下の真っ黒け

笑容之下是純粹的漆黑

廻り巡ってここに来たの

一圈一圈來到這裡了啊

造り物の花が枯れた朝に

這人造花朵枯萎的清晨

聞こえない…

聽不到…

声が聞こえない…

你的聲音　我聽不到…

二次创作

kous的个人专辑機械の花ラボラトリ收录了由歌手lasah演唱的版本。

DECO*27在与kous、すこっぷ合作推出的互相remix CD DEKOUSCOP Bonus Disc中演唱了本曲。