时之舞女

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

视频截图

時の踊り子

时之舞女

演唱

GUMI

P主

あめのむらくもP

投稿

niconico

2018-06-23

--

YouTube

2018-06-23

--

《时之舞女》是あめのむらくもP于2018年6月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲为あめのむらくもP的第四作，是三拍子圆舞曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：火儿柴

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

迷まよい生いきて 身体からだ朽くちて

度日迷惘 身将腐朽

それで僕ぼくは 何処どこへ向むかう？

这样的我该何去何从

この世よ こそが全すべてならば

这个世界就是全部的话

僕ぼくは此処ここで 滅ほろび消きえる

我将在此消逝

定さだめ

命运

運命（さだめ）？

命运？

「今いま際わ」そこで 何なにを願ながい

此时此刻 期望着什么

轍わだち見みつめ 何なにを悔くいる？

飘摇不定 后悔着什么？

「常とこ世よ」それが 報むくいならば

「亘古」是 报应的话

「限かぎり」それが 僕ぼくを照てらす光ひかり

「限界」则是 照亮我的光芒

まざまざしい言こと葉ばたちと

与意义明了的言语

戯たわむれながら

嬉戏的同时

彼方あちらへほら 此方こちらへほら

看那边 看这边

知しらないまま 何処どこかへほら

不得而知 看向某处

言こと葉ばで 捉とらえても

身体被言语抓住

心こころが 裸足はだしで舞まうの

心依然素足而舞

僕ぼくらは 時ときの音ねに

我们在时之声中

踊おどらされてるのかな？

能继续起舞吗？

何故なぜに僕ぼくは この身み捧ささげ

不知为何 我不顾一切

淡あわく脆もろく 愛あいを詠うたう

轻巧而脆弱 将爱咏唱

共ともに生いきて 日ひ々びを塗ぬれど

一起生活 填满每一天

やがて個こ々こで 滅ほろび消きえる定さだめ

最后是 各自消逝的命运

空そら々ぞらしい言こと葉ばたちと

与毫无意义的言语

戯たわむれながら

嬉戏的同时

彼方あちらへほら 此方こちらへほら

看那边 看这边

知しらないまま 何処どこかへほら

不得而知 看向某处

貴方あなたが 朽くちるから

因为你 已经凋零

心こころが 終おわり願ねがうの

心底 许下最后的愿望

僕ぼくらは 時ときの音ねに

我们在时之声中

耳みみを傾かたむけ眠ねむる。

沉心静听 入眠。

言こと葉ばで 捉とらえても

身体被言语抓住

心こころが 裸足はだしで舞まうの

心依然素足而舞

僕ぼくらは 時の音ねに

我们在时之声中

踊おどらされてるのかな？

能继续起舞吗？

貴方あなたが 朽くちるから

因为你 已经凋零

時ときの音ね 貴たっとび舞まうの

时之音 轻快飞舞

悟さとりを捨すてて ただ

丢掉现实 仅此而已

僕ぼくは願ねがう このまま

我在此愿望 就像这样

踊おどらさせて カミサマ

让我们舞蹈 神明大人