推定ラブソング
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by 葵山わさび
推定ラブソング
推定情歌演唱
P主
投稿
《推定ラブソング》是あ子创作，Crypton官方频道于2025年2月13日投稿至niconico、HatsuneMiku官方账号同日投稿至YouTube、初音未来_Crypton官方账号同日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由KAITO演唱。
本曲为KAITO的19周年纪念日贺曲。
歌曲
| 作词·作曲 | あ子 |
| 曲绘 | 葵山わさび |
| 演唱 | KAITO |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：夏树遥[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
言葉はいつも解釈次第
语言的意义取决于解读
故に 愛なので。
因此，才称之为爱
信じてるよ 君の恋が叶うってこと
我相信你的恋情终会实现
そうつまりは Q.僕ら両想いでしょう？
那么，问题来了——Q.我们是不是两情相悦？
Q&A ほら紡いでいけば
Q&A 只要用心交织
解ける解釈違い
就能解开这场误解
故に 愛なので。
因此，才称之为爱
「No」 それでも 構わないよ
「No」 但就算如此，也无所谓
もう 気付くでしょう その心
你早已察觉了吧？
奥に潜む 拭えないロマンス
深藏在内心深处，那挥之不去的浪漫
Q.それ、好きってことなんでしょう？
Q. 这不正是喜欢的证明吗？
どれもこれもが愛 すべて愛
这一切皆是爱 所有皆是爱
ひとつずつ確かめて
逐一确认彼此的心意
探り合い 見出だし合い 答えを！
试探、探寻、寻找答案！
逃がす訳などない つまり愛
不会让你逃脱 因为这是爱
Q.この声にときめくでしょう？
Q. 这声音是否让你心动？
A.君の恋は推定
A. 你的恋情仍是推测
※ただし、もうすぐ確定
※但很快就会成为事实
ああ 忘れないよ 君の言葉すべて
啊啊 你的每句话，我都不会忘记
そう 日記よりも緻密に刻んで
比日记更细腻地铭刻在心
散々な物言いさえ愛おしい
就连那些刻薄的话语也让我珍惜
いつでも心 差し出す次第
我随时都愿意交付我的心
故に愛なので。
因此，才称之为爱
その何気ない 下らない
那些不经意的、微不足道的
袖にするような態度も
甚至冷漠的态度
見つめ合い 暴きたい 今すぐ
我都想凝视、揭开真相，就在此刻！
独りよがりじゃない つまり愛
这并非一厢情愿，而是爱
Q.僕以外じゃ足りないでしょう？
Q. 除了我，谁都无法填补你的心吧？
A.君の恋は推定
A. 你的恋情仍是推测
※ただし、もう
※但很快就会——
からっぽだった僕の心
曾经空荡荡的心
先に立ち入っちゃったのは君の方
最先闯入的，分明是你啊
無邪気な顔でよくも僕を
你那天真的模样
君だけにしたね
却让我眼里再无他人
だから容赦しない すべて愛
所以，绝不留情——一切皆是爱
伝えきるその日まで
直到我完全传达给你那天
離れない 期待したい 答えを！
不会放手，我仍期待着答案！
いっそ嫌われたい んな訳ない
干脆被你讨厌好了？不可能
そんな半端じゃないよ
这份心意不是儿戏
僕の恋は永遠
我的恋情是永恒
だからもう諦めて
所以，请认命吧
どれもこれもが愛 すべて愛
这一切皆是爱 所有皆是爱
ひとつずつ確かめて
逐一确认彼此的心意
探り合い 見出だし合い 答えを！
试探、探寻、寻找答案！
逃がす訳などない つまり愛
不会让你逃脱 因为这是爱
Q.この声にときめくでしょう？
Q. 这声音是否让你心动？
A.君の恋は推定
A. 你的恋情仍是推测
※ただし、もうすぐ確定
※但很快就会成为事实
A.君の恋は推定
A. 你的恋情仍是推测
※ただし、今 確定。
※但现在，它已成定局
注释与外部链接
- ↑ 翻译摘自网易云音乐
| |||||||||||||