某个家族的茶会

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

とある一家の御茶会議

某个家族的茶会

演唱

GUMI

P主

くるりんごP

投稿

niconico

2013-05-27

1,702,080(最终记录)

《とある一家の御茶会議（某个家族的茶会）》是くるりんごP于2013年05月27日 21:27 投稿的VOCALOID曲目，于2017年04月30日11:48达成百万播放，用时约1433日。

是作者以“くるりんご”的名义投稿的最后一个作品，隐退曲，之后作者便删除了先前所有的推文。

一年多后以“丸井幸清”的身份，参与了创作团队“犬丸芝居小屋”（团队名字里的「丸」字担当）而重新活跃。 但是在2019年3月30日，再次隐退，并删除了自己和“犬丸芝居小屋”的所有投稿。

曲子讲述了一名曾经强大的魔术师被施加了诅咒导致相貌变得丑陋，而解开诅咒的方法是“重新爱上自己”。而面对满身疮痍的自己，魔术师无法达成条件，于是将绝望的怨恨迁于孩子们。但因为被诅咒的他魔力减弱，施加给小女儿的咒语被其破解，孩子们让他了解到自己是被家人们爱着的事实，从而回归到失去了魔法但依旧幸福的日常生活的故事。

PV一如既往由作者本人制作，人物形象灵感来源于《游戏王ZEXAL》的阿克雷德一家。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ぱっと深ふかく深ふかい奇妙きみょうで苦にがい夢ゆめから覚さめる

突然从奇妙而令人不快的深深梦境醒过来

頬ほほを伝つたう汗あせ、気分きぶんが良いいとはとても言いえないな

沿着脸颊而下的汗水，实在说不上令人感觉良好呢

ずっとウィリアムとジョセフが創つくりあげた名作めいさくが（←有名な猫とねずみのあれですwww）

威廉和约瑟所作的那名作（←这是有名的猫和老鼠www）

頭あたまの中なかエンドレスループ再生さいせい

不断在脑内无尽重播

おや

哦呀

心配しんぱいしないで誰だれよりも優やさしいアプリコットティー

不用担心呢这比谁都更要温柔的杏仁茶

大丈夫だいじょうぶだよ、もう誰だれも彼かれも傷きずつけたりだなんてねしないから

没问题的哦，因为不论谁都再不会做出伤害别人的事呢

角砂糖かくさとう３みっつカップに投なげ入いれくるくる廻まわす

将三片方糖放进杯中团团搅拌

安心あんしんした、世界せかいは、今日きょうも廻まわってる

放心吧，世界，今天也在回转着

僕ぼく

我

ケーキも大好だいすき、君きみも大好だいすき

喜欢蛋糕，也喜欢你

銀ぎんのさじでソーサー叩たたけば古代魚こだいうおと

用银匙去敲敲茶托的话就会与古代鱼

海うみの底そこの遺跡いせきへトリップ！

一起到海底的遗迹旅行！

僕ぼくの事こと嫌きらいになった？って聞きいたら

「你讨厌我了吗？」当我那样问道

頭あたま撫なでられた

你轻抚我的头

とある一家いっかの御茶会議ティーパーティー

某家的茶会

そっと年季ねんきの入はいったロッキングチェア腰こし掛かける

轻轻坐上老旧的摇椅

地ちにつかない足あし、気分きぶんが良いいとはとても言いえないな

触不到地面的双脚，实在说不上令人感觉良好呢

ずっとウィリアムとジョセフが創つくりあげた名作めいさくが

威廉和约瑟所作的那名作

テレビの中なかエンドレスループ再生さいせい

不断在电视无尽重播

おや

哦呀

心配しんぱいしてくれるの反抗はんこうモードのレモンキャンディー

叫人担心的反抗模式的柠檬糖

大丈夫だいじょうぶだよ、もう誰だれも彼かれも陥おとしいれたりだなんてしないから

没问题的哦，因为谁也都再不会做陷害别人的事呢

角砂糖かくさとう４よっつカップに投なげ入いれくるくる廻まわす

将四片方糖放进杯中团团搅伴

安心あんしんした、世界せかいは、今日きょうも廻まわってる

放心吧，世界，今天也在回转着

僕ぼく

我

ケーキも大好だいすき、君きみも大好だいすき

喜欢蛋糕，也喜欢你

金きんのフォークカチカチと鳴ならせば絡繰からくり

若用金叉子滴答滴答地作响的话

片目かため割われた人形にんぎょうとシャルウィーダンス！

就会与坏掉了一只眼睛的机器人偶起舞！

僕ぼくの事こと嫌きらいになった？って聞きいたら

「你讨厌我了吗？」当我那样问道

鼻はなで笑わらわれた

你不禁失笑

とある一家いっかの御茶会議ティーパーティー

某家的茶会

おや

哦呀

心配しんぱいいらないよ清きよく正ただしいブルーベリージャム

不用担心哦这纯洁直正的蓝莓果酱

大丈夫だいじょうぶだよ、もう誰だれも彼かれも恨うらんだり呪のろったりしないから

没问题的哦，因为谁也都不会再憎恨咒怨彼此呢

角砂糖かくさとう５いつつカップに投なげ入いれくるくる廻まわす

将五片方糖放进杯中团团搅伴

安心あんしんした、世界せかいは、今日きょうも廻まわってる

放心吧，世界，今天也在回转着

僕ぼく

我

ケーキも大好だいすきき、君きみも大好だいすき

喜欢蛋糕，也喜欢你

金きんのナイフをふわり翳かざせば無重力むじゅうりょく

若将金餐刀柔柔举起的话

銀河ぎんが連つれて散ちって撒まいてユニバースリープ！

就会随着无重力的银河飘散洒落做出宇宙跳跃！

僕ぼくの事こと嫌きらいになった？って聞きいたら

「你讨厌我了吗？」当我那样问道

安心あんしんしきった表情かおで溜ため息いきつかれた後あとであーあ、微笑ほほえまれた

你露出了安心的表情叹了口气之后啊啊，对我微笑了

ケーキも大好だいすき、君きみも大好だいすき

喜欢蛋糕，也喜欢你

角砂糖かくさとう６むっつドボドボ入いれて啜すすったら

将六片方糖放进杯中团团搅伴

アプリコットティーは目めを丸まるくした

杏仁茶讶异得瞪大眼睛

「そんなに入いれたらお体からだに悪わるいですよ」（←本気で自分を心配してくれる次男を見て「この子が愛してくれる自分なら愛してやってもいいか」と思うようになる魔術師です。）

「放那么多方糖对身体不好的哦」（←看着真心为自己担心的次子，魔术师产生了“如果这个孩子还爱着这样的自己的话，那么我也能爱自己”的想法。）

家主やぬしは心底しんそこ幸しあわせそうに笑わらった

家主由心而发的一脸幸福地笑了