彼岸

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

视频封面

ヒガン

彼岸

演唱

初音未来

P主

John

投稿

niconico

2020-05-22

--

YouTube

2020-05-22

--

《ヒガン》是John于2020年5月22日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱，为john的第二十一作，也是他的第二首传说曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Christina的甜圈圈

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あ　どっち向むいて愛想あいそ　振ふろうか

啊　在对着谁　表示好感呢

勝かち馬うまに乗のりたいんだ

想要乘上优胜马呢

だって人生じんせい　楽らくしたいじゃん

毕竟想要　快活人生

卑怯ひきょうで上等じょうとうじゃん

卑怯不也是上等吗

覚悟かくごくらいはしてるけど

区区觉悟早已做好了

まだまだ死しにたくもないから

但也还没打算去死

僕ぼくは時代じだいを　見送みおくるつもりなんだ

我想要　目送这时代

あ　ちょっと嫌いやな顔かおをしないで

啊　喂喂　别摆出那副厌烦的表情

きっと役やくに立たつはずだし

肯定会派上用场的啦

金かねだって自分じぶんで出だすし

钱的话也是我自己来出

側そばに居いさせて

让我在你身边吧

ただただ生いき延のびたいのさ

只是想要活久一点而已

なんなら君きみの最終話さいしゅうかいの

可以的话我想要

最後さいごのページに　僕ぼくは立たちたいんだ

站在你最终回的　最后一页

だから

所以啊

愛あいしてくれなくったって　気きにしないよ

就算你不爱我　我也不会在意

一人ひとり　最後さいごに笑わらうから

因为我会一个人　笑到最后

そこで　見みていておくれ

你就在那里　看着吧

ラララ

LALALA

両手りょうてを重かさね合あったって　何なにも無ないよ

就算合拢双手也　什么都没有哟

まるで死しんだ真夏まなつの廃はい魚ぎょ

简直就像死去的盛夏废鱼

しかし美うつくしいだろう

但也很美对吧

君きみにゃ分わからないだろう

你是不会明白的吧

あ　そんな野暮やぼな御召おめし物もので

啊　是想用那种庸俗的衣服

奴やつの気きを引ひくつもりかい

去引诱那家伙吗

悪わるく言いわねぇからさ

我不会恶语相向的

止やめときなよ

所以快停手吧

誰だれでも生命いのち　惜おしかろう

谁都会　爱惜生命的吧

人ひとの愛あいよりも自己愛なるしず性む

比起他人的爱还是更爱自己

言いいたいことは　だいたいそんなんだ

想说的事　大抵如此罢了

だから

所以啊

愛あいしてくれなくったって　気きにしないよ

就算你不爱我　我也不会在意

一人ひとり　最後さいごに笑わらうから

因为我会一个人　笑到最后

そこで　見みていておくれ

你就在那里　看着吧

ラララ

LALALA

両手りょうてを重かさね合あったって　何なにも無ないよ

就算合拢双手也　什么都没有哟

まるで死しんだ真夏まなつの廃はい魚ぎょ

简直就像死去的盛夏废鱼

しかし美うつくしいだろう

但也很美对吧

君きみにゃ分わからないだろう

你是不会明白的吧

ラットゥーラ

rattoyuura

ラッタッタトゥーラ

rattattatouura

ラットゥーラ

rattoyuura

ラッタッタトゥーラ

Rattattatouura

だから

所以啊

愛あいしてくれなくったって　気きにしないよ

就算你不爱我　我也不会在意

一人ひとり　最後さいごに笑わらうから

因为我会一个人　笑到最后

そこで　見みていておくれ

你就在那里　看着吧

ラララ

LALALA

両手りょうてを重かさね合あったって　何なにも無ないよ

就算合拢双手也　什么都没有哟

まるで死しんだ真夏まなつの廃はい魚ぎょ

简直就像死去的盛夏废鱼

しかし美うつくしいだろう

但也很美对吧

君きみにゃ分わからないだろう

你是不会明白的吧

だから

所以啊

愛あいしてくれなくったって　怖こわくないよ

就算你不爱我　也不害怕哦

ひとつ見みつけた幸福こうふくが

发现的唯一幸福

全すべて救すくうはずだし

应该要全部拯救

嘘うそを互たがいに教おしえ合あったって　つまらないよ

彼此之间满口谎言什么的　真是无聊透顶啊

またね　アンタは光ひかりなんだ

偶尔啊　会觉得你是光

私わたしにとっていつも

这对于我而言从来

馬鹿ばかみたいな話はなしだ

都是愚蠢的话呢