幻想系世界修復少女
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《幻想系世界修復少女》是Last Note.于2014年6月26日投稿至YouTube的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。
本曲为KONAMI主办的GUMI诞生5周年纪念音游活动「GUMI 5th Anniversary party」的提供曲，也是迎合「GUMI诞生祭2014」而公布的乐曲之一。
与该曲目同时公布的还有cosMo@暴走P的《バンブーソード・ガール》和iconoclasm的《Idola》。由于是音游合作企划，公开的曲目及PV为不到2分钟的Short Version，现已收录至BEMANI等多款音游。
歌曲
歌词
- 翻译：Shellen[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ポケットから飛び出す 相棒のミニサラマンダー
從口袋里飛出 伙伴的迷你精靈[2]
窮屈だ、って不満げ ピンクの火を吹いた
說著如此拘束表達不滿 粉紅色的火吹熄了不滿
廃線になった線路上 ステッキぷいっと一振りで
在早已變得廢棄的線路上 手杖「咻」地一揮動
あら不思議！？綺麗に 元通りバンザーイ！
這么不可思議！？真是漂亮，原樣萬歲！
世界を創った 神様少女です
創造了世界 是神之少女
お困りならば急行！
如果感到困擾的話就趕緊行動吧！
5分 以内に 伺い ます
5分鐘以內去拜訪
……それは 嘘 ついちゃいました。。
……那是不自覺就說了謊。。
のんびり行きますゆえ！
那是因為悠閑前行！
ファンタジー！ ほら幻想的（ ）な 世界ですので
Fantasy！你看 這是幻想的世界喲
夢も 希望も 咲き誇ってないと 困ります
無論是夢想 還是希望 燦爛地綻放 還真是困擾呀
綺麗、ほら綺麗に 整えましょう
很漂亮 你看很漂亮吧 整理整齊吧
今日も せっせ せっせ！
今天也 拼命地工作 拼命地工作
世界修復のお仕事が 終わらにゃい（※噛んだ）
世界修復的偉大壯舉 終于完成了喵（※咬）
| ||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转自vocaloid中文歌詞wiki
- ↑ 「ミニサラマンダー」：Salamander，西欧神话中操纵火的精灵，四大精灵之一。