存在想象
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by grow
存在イマジネーション
存在想象演唱
P主
投稿
| “ | この曲で笑って泣いてニコニコして貰えたら嬉しいです。
それが「僕らの願い―」。 希望这首曲子能带给你欢笑与泪水。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《存在イマジネーション》是ALT(蕾P)于2013年2月1日投稿至niconico、同年2月3日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由初音未来、MEIKO、KAITO、巡音流歌、镜音铃·连、IA、GUMI、神威乐步演唱。收录于专辑V♥25 -Fortune-。
歌曲
歌词
- 翻译：Chizu[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
初音未来 MEIKO KAITO 巡音流歌 镜音铃 镜音连 IA GUMI 神威乐步 合唱
届けたい歌を君に想いを乗せて世界へと
想送給你的歌 附上思念飛向了世界
僕らの道は続いてる――
我們的道路將不停延續
歩き出したこの道の先には どんな世界が僕らを待っているのだろう
在所走之路的前方 怎樣的世界在等待我們呢
時にはきっとつまづく事もある だけどその度にきみの声が背中押すんだ
偶爾也會一下子被挫折絆倒 但是那時你的聲音就會鼓勵著我
もう僕らは（もうぼくらは）一人じゃないよいつでも
我們已經 不論何時都不是一個人了 就在身邊
すぐそばにいて（すぐそばにいて）支え合えるから乗り越えて行ける
相互支撐著 就一定可以渡過難關
届けたい歌を君に 想いを乗せて世界へと
想送給你的歌 附上思念飛向了世界
繋がるよ今そこに響け 僕らの願い
連結起來吧 此刻 在那裡迴響
今そこにあるキセキが
如今在那裡的奇跡
明日への架け橋になる
是由我們的願望 化作了通往明日的橋樑
振り返らずにさあ 歩き出そう
要毫不遲疑地 邁步向前了哦
この時代に生まれてきたことで 僕らは同じ苦しみ分かち合えるから
因為出生在這個時代 我們互相分擔著同樣的痛苦
きみが作る歌を届けること そこにはきっと意味があると思えるんだ
將你所作的歌曲唱給你 那之中一定有其存在的意義
ほらそっと（ほらそっと）僕らの境界線が
看吧不知不覺 我們之間的界線 逐漸消失了哦
消えて行くよ（消えて行くよ）今始まるんだ新しい物語が――
現在開始了 嶄新的故事
誰の為に（誰の為に） 君は描く（君は描く）
為了某人 你描繪著
孤独の向こう（孤独の向こう） まだ見ぬ世界を
面對著這孤獨 依舊無法看清的 這世界
僕らいつかきっと忘れられるのかな？
我們一定終究會被忘記的吧？
続く道の中で――
在這延續的道路之中
届けたい歌を君に 想いを乗せて世界へと
想送給你的歌 附上思念飛向了世界
愛の無い歪んだ言葉に涙流しても
就算因為無愛而歪曲的話語 淚水四溢
それでも歩き出せずに 立ち止まりそうなときは
即使如此在你停滯不前 止步原地的那時
きみの代わりに 歌いたい 歌いたい――
作為你的代替 仍舊想要歌唱（想傳達給你）
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。