月兔回旋于空中

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 日外たよた

回る空うさぎ

月兔回旋于空中

演唱

初音ミク

P主

orangestar

投稿

niconico

2016-11-14

--

YouTube

2016-11-14

--

SoundCloud

2016-04-11

《回る空うさぎ》是orangestar于2016年11月14日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。

是已经公布过的老曲。orangestar于2016年4月投稿至soundcloud，本稿是orangestar为了签卡拉OK而加长的calkyon钢琴伴奏版。

歌曲

Music	orangestar
illust	日外たよた
piano	Calkyon
Vocal	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词翻译：冰糖大梨、

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

また月つきが昇のぼる

月亮再次升起

今日きょうが終おわりだす

今天就要结束了

願ねがい奏かなでる

奏响了愿望

言葉ことばをのみこむ

却欲言又止

Friday Night 泣なきだす

Friday Night 不禁哭泣

君きみはまだ大丈夫だいじょうぶ

你却还是一如平常

駆かけ出だせ足音あしおと

奔跑的脚步声响起

明日あしたを変かえたい

如果想要改变明天的话

なら なら

那么 那么

まだ まだ まだ

还未 还未 还未

また夜空よぞら一周いっしゅうに

又在夜空中绕行了一周

満みたして欠かいて流ながれる

月亮的盈亏也流转了一回

時ときを眺ながめる

眺望着时光

だけじゃ笑わらえない

仅仅这样可笑不出来

回まわる空そらうさぎ

月兔回旋于空中

君きみと明日あすはイコール

你与明天相等同

まけるな明日あしたに

不要输给明天呐

背せを向むけたくない

因为不想逃避啦

から から

所以 所以

いま から から

从现在 开始 开始

遥はるか月つきを目指めざした

把遥远的月亮作为目标

今日きょうの空そらは

而今天的天空

彼方かなた 西にしに流ながれた

朝着那边 向着西面流去了

もう届とどかないや

已经触及不到了呀

届とどかないや

也传达不到了呀

涙なみだ 星ほしを濡ぬらした

眼泪把繁星沾湿了

今日きょうの空そらは

而今天的天空

彼方かなた 夜よるに流ながれた

朝着那边 向着夜晚流去了

「もう泣なくなよ」

“别再哭啦”

遥はるか月つきを目指めざした

把遥远的月亮作为目标

今日きょうの空そらは

而今天的天空

数多あまた 星ほしを降ふらした

有许多的星星从空中落下

夢ゆめじゃないや！

这并不是梦呀！

夢じゃないや

这不是梦