君に、花束を。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自君に、花束を。）
| “ | 別れの曲を作りました。
作了一首离别的歌曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《君に、花束を。》是PolyphonicBranch于2010年5月3日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑Holy Garden。
本曲原是为歌手やなぎなぎ所作，收录于2009年C77上推出的专辑RE：collection。
歌曲
- 人声版
宽屏模式显示视频
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
見つめあった瞳ふと逸らしたら藍色の空
偶然移開 彼此注目的眼眸 看見了藍色天空
色が薄れてゆく感覚 君だけの色彩へ
顏色漸趨淡薄的感覺 化作只屬於你的色彩
我曾對你講述的故事是真實的歌
君に話した物語は真実の唄
害怕將它傳達給你
伝えるのが怖くて でも聴いてほしかったんだ
卻又希望你能夠傾聽 我的事情
私のこと
卷上發條的背脊已經急不可待
発条の背中がもどかしいんだ
若是能夠更自由地翺翔空中的話
もっと自由に空を飛べたならば
我將飛身跳入繽紛色彩之中
極彩色の中に飛び込んで
向你奉上祝福的親吻
君に祝福のくちづけを
「縱然全世界都環繞著你的敵人
「たとえ世界中が敵に廻ったとしても
只有我無論何時都在你身邊」將這種歌曲
僕だけはいつでもそばに居るよ」
認真地歌唱著的你的一切都如此惹人愛戀
そんな歌を まじめな顔で唄う君の全てが愛しい
我的心哭泣著
心が泣いている
穿上長有羽毛的鞋子 走了好久喔
羽の生えた靴をはいて ずっと歩いていたよ
然後從夢境中醒來
そうしたら夢が覚めて 気が付いたら涙を流していた
回過神來我已經流下了眼淚
向こう側から声は聴こえてるのに
明明聽到了對面傳來的聲音
いつまでたっても反響するばかり
那無論何時都一味迴響的聲音
本当の気持ちが聴こえたとき
當傾聽到真實的心情的時候
君の体温を感じられる？
我能夠感覺到你的體溫嗎？
「たとえ世界中が凍りの海になっても
「縱然全世界都化作凍結的海洋
僕だけはいつでもそばに居るよ」
只有我無論何時都在你身邊」將這種事情
そんなことをまじめな顔で唄う君の全てが愛しい
認真地歌唱著的你的一切都如此惹人愛戀
心が痛いよ
我的心好痛啊
闇の中 君の顔を手探りした
在黑暗之中 摸索著你的臉龐
温もりはまだ感じられないけれども
雖然依然未能感覺那份溫度然而
「さあ」君の声に鼓動が高まってく
「來吧」 你聲音中的悸動如此高揚
偽りだって信じれば真実だよ
就算是謊言只要相信也能成真喔
「さあ、行こうよ」まだこの胸の痛みは消えない
「來吧，出發吧」而這內心中的疼痛仍未曾消失
誰だっていつかは灰になって終わるの
無論是誰總有一天都將化歸塵土宣告終結
偽りない空へ還って 涙 落ちる
回歸到沒有虛偽的天空中 淚水 滑落下來
たとえ君の声がもう二度と聞けなくても
即便是再也聽不到 你的聲音
温もりなく眠る瞳は二度と開かなくても
即便是冰冷沈睡的眼眸 再也不會睜開
美しい景色は私に立ち上がる勇気を
這美麗的景色 會給我站起來的勇氣
ただ 今は お別れを
只在 此刻 將那告別
ただ 君に、花束を。
僅僅 為你，送上花束。
Say good-bye
將告別的
Flower
花束
For worldend and your love
贈與世界末日和你的愛
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||