君だけにさよなら
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《君だけにさよなら》（只对你说再见）是Serial（セリア）于2011年2月16日投稿至niconico和piapro的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来Append演唱。
niconico稿件于未知时间删除，而piapro稿件于2012年至2013年期间因P主删号而删除。
歌曲
| 作词 | 月猫 |
| 作曲 | Serial |
| 曲绘 | 雨宮水音 |
| 演唱 | 初音未来Append（Soft） |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Libamidi[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ほんのすこし 近づくことできたなら
哪怕只是稍微 能靠近你的话
君との距離も ０になれたんだろう
和你的距离 应该也能变成0吧
暖かい光の中で 僕はまだ迷ってる
在温暖的光中 我仍在迷路
音を立てて崩れ落ちた 僕達の世界は
发出声音崩塌的 我们的世界
未だ終わらないと 信じられた世界
曾经能相信 这不会结束的世界
声をあげて笑い泣いた その君の輝きは
大声笑着哭着的 你那份光辉
未だ替わらないと 信じていた想い
曾经相信了 这不会改变的心意
終わらせなきゃ 君が書いた物語
得结束了 你写下的故事
これからは僕が 一人で歩いていく
从今以后我 一个人走下去
新しい 君の欠けたこんな世界で
在这个新的 缺少了你的世界里
ほんの一歩 踏み出すことできたなら
哪怕只是一步 能迈出去的话
君だけ温もりを 失わなかったでしょ
只有你的温暖 就不会失去吧
眩しい光の中で 僕はまだ悔やんでる
在耀眼的光中 我仍然在后悔
紅く染まる空に落ちた 君だけの笑顔は
落在染红天空中的 只有你的笑容
未だ消せやしないと 言われてきた記憶
一直被告知 “无法抹去”的记忆
声を嗄らし笑い泣いた その戻らない言葉は
声嘶力竭笑着哭着的 无法挽回的话语
未だもらってないよ あの日の答えを
还没有收到啊 那天的答案
終わらせなきゃ 君が始めた嘘
得结束了 你开始的谎言
これからは僕が 一人で背負っていく
从今以后我 一个人背负下去
新しい 君を忘れたこんな世界で
在这个新的 忘掉了你的世界里
ほんの一秒 手を握ることできたなら
哪怕只是一秒 能握住手的话
君だけの答えを 訊けたんだろう
只有你的答案 应该就能问到了吧
何かが足りない光の中で 僕はまだ繰り返してる
在缺少了什么的光中 我仍在重复着
だめ 消えちゃイヤだ
不要 不要真消失啊
これ以上重さに耐えられない
再也承受不了更多的重量
だから一瞬 君に触れることできたなら
所以哪怕一瞬 能触碰到你的话
嗚呼
啊
ほんのすこし 君とさよならしたなら
哪怕只是稍微 能和你说再见的话
君にもう一度 逢えるんだろう
应该就能再一次 见到你吧
暖かい光の中で 僕は今わかったんだ
在温暖的光中 我现在明白了
ほんのすこし 君が好きなんだと
我有一点点 喜欢你