君もイセイジン
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《君もイセイジン》是由si-o于2026年9月4日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱，林籁和鏡音リン作为和声。本曲为《アルカリ成人》的续作，收录于专辑《君もイセイジン》。
歌曲
宽屏模式显示视频
| 词曲 | si-o |
| 母带处理 | 駱駝法師 |
| 演唱 | 初音ミク |
| 和声 | 林籁 鏡音リン |
歌词
- 翻译：茗[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
前略 僕は延々転生してる
前文省略 我正在不断轮回转生
のっぴきならない事情があるが
虽然也有着迫不得已的原因
まあ…割愛する
不过嘛…不再赘述
（Are you Really Seijin？）
（你真的成年了吗？）
あはは
啊哈哈
最初の人生 は 20で散った
最初的人生 在20岁就消散了
宵の酔い方を知ったのは次の30でした
感受到酩酊的夜晚 是在下一次的30岁
その人生は40で散った
而那一段人生 也在40岁落幕
口のきき方を知ったのは今際の際際でした
直到弥留之际 才终于懂得了说话的分寸
その次の命は18で散った
再下一次的人生 在18岁凋零了
カナヅチらしく しおらしく
不随大流 谦逊守礼
咲いてりゃ良かったのに
要是能这样盛开该有多好
その次の命は大往生60
接着的一段人生 是寿终正寝的60岁
拳の痛みを知ったのは齢40でした
体会到拳头的痛感时 我正值40岁
セイジンじゃない 全然 セイジンじゃない
尚未成年 根本还未成年
いくつになっても間違うし
无论到了多大年纪都会犯错
子供みたいな事で喧嘩する
因为孩子气的小事吵架
セイジンじゃない 全然 セイジンじゃない！
尚未成年 根本还未成年！
幸せは塩みたい 井戸の蛙で良かったのに
幸福的滋味像盐一样 要是能当个井底之蛙该有多好
g度目の人生 は 戦で散った
第g次的人生 因为战争而终结
焼き切れる脳に子の顔が笑ってました
几乎烧尽的大脑里 唯有孩童在欢笑
その次の命は贅沢を知って
再下一次的人生 尝到了奢靡的滋味
歩けなくなっても白米を食べ病で散りました
即使已经走不动道
その次のあれは
仍要吃着白米饭迎来病终
硝煙ガ肺ヲ焼キ
再接下来的那次
もう辞めよっかと思ったが
硝烟灼烧肺部
親父の背が泣いてました
想着就这么算了吧 可父亲的背影却泣不成声
前回の命は20で終わった
上一段人生 在20岁结束了
家出娘に心を奪 られて仕事を放棄した
被离家出走的女孩夺去 心神 放弃了工作
だけにゃのに…
明明只是这喵而已…
セイジンじゃない 全然 セイジンじゃない
尚未成年 根本还未成年
知らない物は知らないし
不知道的事物仍然一无所知
子供みたいには仲直れない
无法像孩童一样轻易和好
セイジンじゃない 全然 セイジンじゃない！
尚未成年 根本还未成年！
それでも君の手本になりたい
即便如此 还是想要成为你的范本才
とととと とととと
行行行行 行行行行
過去は消えないがまあ 立ち止まっても変わらない
过去无法抹消 但是嘛站在原地也什么都改变不了
海は拾い画それも 買わずには縁がない
大海是拾来的画[3] 但不买下来也终究无缘
歩く歩く延々と 笑う笑う塩々と
走着 走着 持续地 笑着 笑着 涩然地
ああ 涙が塩っぱいなあ
啊啊 泪水 真咸啊
セイジンじゃない 全然 セイジンじゃない
尚未成年 根本还未成年
幸せは塩みたい 井戸の蛙で良かったか？
幸福的滋味像盐一样 当个井底之蛙就好了吗？
欲はないが良くはない！
虽没什么欲望但一点都不好！
訳あって 訣あって 分けあって 理解 たい
因缘际会 终有诀别 共同承担 我想如此去理解
ある一定 ある一定 歩いて 生きたい
循着节奏 保持步调 缓步前行 我想如此活下去
飾らず 目立たず 平凡でいいから
不去粉饰 不去出头 平平凡凡就够了
小さな塩味を味わって生きたい
我想品味着 淡淡的盐味 就这样活下去
（セイジンじゃない 全然 セイジンじゃない！）
（尚未成年 根本还未成年）
セイジンじゃない 全然 セイジンじゃない
尚未成年 根本还未成年！
空の青さを識り 海の広さを知る
知晓到天空的湛蓝 领会到大海的宽广的
イセイジン
外星人