世迷言

 本条目介绍的是めいちゃん创作的VOCALOID歌曲。

• 關於 4ma15创作的UTAU歌曲，詳見「世迷言(4ma15)」。

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by よる

世迷言

演唱

GUMI

P主

めいちゃん

投稿

niconico

2019-12-26

--

《世迷言》是めいちゃん于2019年12月26日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。

本家演唱版本则于同日投稿至YouTube、2022年7月20日投稿至bilibili。收录于专辑《大迷惑》。

歌曲

词曲	めいちゃん
插画	よる
视频制作	まきのせな
编曲	清水"カルロス"宥人
贝斯	小林修己
钢琴	森谷優里
调声	cillia
演唱	GUMI/めいちゃん

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：りこ

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

朝あさ目覚めざめて気きがついた 貴方あなたの返事へんじがまだな事こと

早晨醒来 发现你还是没回我消息

愛想笑あいそうわらいの様ようにまた嗤わらえれば

如果还能讨人喜欢地笑得出来的话

誇ほこれるものは特とくに無なくて 吐はき捨すてる様ような生涯しょうがいだ

没有什么特别值得骄傲的事情 随意发泄的一生

鮮あざやかな夢ゆめだってまだ目めに見みえない

连鲜明的美梦也还看不到

明日あしたを見みせてよ

看看明天吧

後悔こうかいしたってどうしようもない

除了后悔束手无策

人生じんせいは我楽多がらくただ

人生就是废弃物

せめて僕ぼくが何者なにものなのか教おしえて

至少告诉我我是谁吧

待まって 時代じだいに僕ぼくを乗のせて

等一下 让我跟上这个时代吧

今日きょうが声こえが掻かき立たてる

今天 声音 振奋起来了

見みせかけの残像ざんぞう 夢ゆめの代償だいしょう

虚有其表的残像 美梦的代价

許ゆるして どうか声こえ枯からして

原谅我吧 声音嘶哑了

唸うなって 存在そんざいを見出みいだして

呻吟着 发现存在价值

蝶ちょうに成なって 羽撃はばたいて

化茧成蝶 振翅高飞

残のこるのは この身み 一ひとつしかないんだ

剩下的 这有这副残壳

光ひかる術すべを抱だいて

身怀出众的技术

もしもあの日ひをもう一度いちど

如果那一天重新来过

この手てでやり直なおせたなら

能让我亲自改造的话

貴方あなたはどんな世界せかいを見みていられただろう

你会看到怎样的世界呢

無理むりだよ そんな話はなし 現実げんじつが手招てまねいた

不可能的 这样的事情 现实在向我招手

錆さび付ついた思考しこうが木霊こだまする

衰退的思考在回响

外そとはまだ酷ひどい雨あめ 俯うつむかないでよ

外面又是大雨 不要低头哟

往来おうらいしている妥協だきょうと 欲よくの魔力まりょく等などに

往来的妥协和欲望的魔力之类的

焦燥しょうそうしている 死しが近ちかづいている事ことに

焦躁着 死亡正在靠近的事实

怯おびえながら

害怕着

今いま幸しあわせに満みち溢あふれているこの胸むねも

现在溢满幸福的这颗心也

過すぎ去さっていく

渐渐消逝

まだこの場所ばしょに居いさせて

让我继续停留在这个地方吧

待まって 時代じだいに僕ぼくを乗のせて

等一下 让我跟上这个时代吧

今日きょうが声こえが掻かき立たてる

今天 声音 振奋起来了

見みせかけの残像ざんぞう 夢ゆめの代償だいしょう

虚有其表的残像 美梦的代价

許ゆるして どうか声こえ枯からして

原谅我吧 声音嘶哑了

逢あって 正解せいかいを自覚じかくして

遇到了 正解觉醒了

分わかって 笑わらって みせてほしい

我知道了 笑了 想让你看见

束つかの間まの愛情あいじょう 上うえの内情ないじょう

刹那间的爱情 上面的内情

どうして 視界しかいが褪あせていく

为什么 视线模糊了

成なって 世間せけんを動うごかして

实现了 去改变世界吧

光ひかって 光ひかって 輝かがやいて

闪闪发光 闪闪发光 熠熠生辉

穿うがった言葉ことばも 救すくい出だしてくれよ

说穿的话语也 把我拯救出来吧

明日あしたがあるのなら

如果还有明天的话