世末歌者

本曲目已进入殿堂

• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

曲绘 by 唯Tu

世末歌者

演唱

初音未来

UP主

COP

投稿

niconico

2017-08-25

--

YouTube

2017-08-25

--

bilibili

2017-08-25

--

作编曲 调教	COP
作词	AKIno
曲绘 PV	唯Tu
协力	Hisa鏡
演唱	初音未来

《世末歌者》是COP于2016年8月25日投稿至bilibili的知名VOCALOID汉语原创歌曲，中文版介绍请见VCPedia相关页面。

本条目主要介绍于2017年8月25日投稿至bilibili、词作AKIno投稿至niconico及Hisa鏡投稿至YouTube的日文版本，由初音未来演唱。已於bilibili達殿堂，截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。此版本為中文版一周年紀念作品。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夕陽ゆうひ　黄昏たそがれの薫かおり

夕阳　黄昏的香气

時雨しぐれの雫しずく　揺蕩たゆたう

阵雨的水滴　一齐摇荡

足たきの跡あとが滲にじんでる

脚印渗入其中

窓まどの外そとで翳かすんでく

在窗外变得模糊不清

近ちかい傍そばで　旧ふるいギターだけ

身边只有旧吉他

低ひくいリズム　また繰くり返かえす

低沉的旋律反复回响

狭せまい部屋へやで残のこる温ぬくもり

狭小的房间里残存的温度

風かぜが聞きこえる

带来了风的声音

私わたしはこの歌うたを歌うたい続つづけ

我始终将这首歌吟唱

雨音あまおと　優やさしく弾ひいてくれ

雨音温柔地为我伴奏

人混ひとごみに紛まぎれた私わたしの声こえ

我的声音混入汹涌的人潮

とても暖あたたかい

是那么的温暖

このまま　ずっと歌うたを歌うたいたい

就想这样一直唱下去

一人ひとりも　付つき合あうことは無なくさえ

即使没有一个人应和

未来みらいと出で会あえる旅路たびじの栞しおり

和未来相遇的旅途上的印记

とても美うつくしい

是那么的美丽

夜空よぞらに広ひろがる花火はなび

绽放于夜空的花火

星ほしも　きらきらびやかに

和星星一起熠熠发光

どうか　少すこし待まちなさい

无论如何　请稍微多做停留

全すべてを付つく染そめました

将周遭的一切染上色彩

遠とおい響ひびき　泡沫うたかたの様ように

遥远的声响　仿佛泡沫一般

泣ないて　笑わらって　カゲロウの如ごとし

或哭或笑　都如同浮游（阳炎）

胸むねの中なかで　強つよく願ねがって

在心中强烈地许愿

色いろは褪あせずに

颜色未褪　鲜艳如初

私わたしはこの歌うたを歌うたい続つづけ

我始终将这首歌吟唱

雨音あまおと　優やさしく弾ひいてくれ

雨音温柔地为我伴奏

人混ひとごみに紛まぎれた私わたしの声こえ

我的声音混入汹涌的人潮

とても暖あたたかい

是那么的温暖

祈いのって　誰だれかがやっと気付きづいて

祈求着谁能够注意到我

思おもえば思おもうほど　切せつなくなる

越这么想就越感到悲伤

暗闇くらやみに見みえた微かすかな光ひかり

在黑暗当中看到的微光

とても美うつくしい

是那么的美丽

永ながい月つき　時ときを超こえ

永恒的月亮　超越了时空

広ひろい宇宙うちゅう　探さがしてた

广阔的宇宙　持续着寻找

私わたしの歌声うたごえ今いまも絶たえない

我的歌声　直到现在也不曾停歇

雨音あまおと　ひたすら弾ひいていて

雨的声音　一刻不停地为我奏响

昔むかしの傷きずを深ふかく刻きざみ込こみ

过往的伤痕深深地刻印

とても珍めずらしい

是那么的珍贵

目めの前まえ　ある小ちいさな道みちしるべ

眼前出现小小的路标

涙なみだが　奏かなでるこの調しらべ

眼泪奏出了这首曲调

痛いたみを　貴方あなたと分わけ合あう命いのち

和你一同分担痛楚的命运

とても素す晴ばらしい

是那么的美妙

この手てで　何時いつか叶かなえてる奇跡きせき

用这双手　终有一天实现的奇迹

いずれの　飾かざりになる筈はずね

都会成为沿途若干的装点

何度なんども　私わたしに聞きかせくれて

不管多少次　都请让我听到

やがて来きた軌跡きせき

这一路走来的轨迹

手てに入いれた奇跡きせき

紧握在手中的奇迹

外部链接和注释

• 《世末歌者》文案
• 世末碎片（1）
• 世末碎片（2）
• 日文版词作感言