スパイラル・デイズ

本曲目已进入殿堂

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by まふゆ

スパイラル・デイズ

Spiral Days

演唱

初音未来

P主

芳田

投稿

niconico

2020-06-01

--

YouTube

2020-06-01

--

bilibili

2020-07-16

--

《スパイラル・デイズ》（Spiral Days）是由芳田创作的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。在“初音未来MAGICAL MIRAI 2020乐曲征集大赛”中获得了准优胜作品的成绩。芳田于2020年6月1日将本曲投稿至niconico和YouTube，于2020年7月16日投稿至bilibili。收录于专辑《スパイラル・デイズ》。

歌曲

词曲	芳田
曲绘	まふゆ
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：南海電鉄^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

雨上あめあがりの街並まちなみがほら

看这雨后的城市之景

空そらの色いろに溶とけ込こんでゆくよ綺麗きれいだね

与天空的颜色融为一体如此美丽

今日きょうが始はじまる場所ばしょを探さがしにゆこうと言いったのは

如果是去找开始新的一天的场景的话

どっちが最初さいしょだったかな

哪里才是真的开始呢

例たとえばね君きみの中なかいくつも傷跡きずあと抱かかえていても　

比如说即便你的心中刻下了多少伤痕

愛いとしさで少すこしでも塗ぬり替かえてゆきたい

我也想用这份爱去稍作修补

あの日ひ描えがいた夢ゆめ集あつめて

收集起那一天描绘的梦想

あふれ出だす想おもいを抱かかえて

不要让满溢而出的回忆逃掉

星空ほしぞらを走はしり抜ぬけたほら、自由じゆうね

奔跑在星空下看，多么自由

水平線すいへいせん届とどくまで二人ふたりの時間じかん重かさねよう

直到地平线尽头将我们的时间重合为一

きっと今いまが永遠とわにめぐる

这个时刻定将永存

そう願ねがう Spiral Days

许愿在Spiral Days

水みずたまりはしゃいで渡わたった

蹦跳着越了过水洼

揺ゆれる空そらうつろう光ひかり響ひびく波なみの音おと

水中摇曳的天空映出的眩光水波的声响

眩まぶしさに目めを細ほそめ不器用ぶきように笑わらいあった

因刺眼光芒稍稍闭眼笨拙地笑出声

ささいで確たしかな温ぬくもり

零碎而又坚实的温暖

振ふり返かえり眺ながめれば穴あなだらけの絵えばかりだけど

回首相望虽然只有满是污点的绘图

いつだって真まっ白しろな今日きょうが始はじまるから

但总有一天会从洁白的今天重新开始

君きみと描えがいた夢ゆめ集あつめて

收集起与你描绘的梦想

ありふれた言葉ことば重かさねて

排列好再普通不过的话语

足跡あしあとを刻きざみつけたほら、始はじまる

记下曾经的足迹来，要开始了哦

間違まちがいなんて捨すて去さって今いまの中なか泳およごう

在已抛下所有错误的当下畅泳

きっとずっと愛あいを歌うたう

这份爱定将永远传唱

迷まよわずゆけるように

愿前行不再迷惘

正ただしさなんてねとめどもないもので

什么是正确定义起来无穷无尽

無理むりして合あわせることもないでしょう

也不能强行去符合它的标准吧

ah この世界せかいは ah それほど

ah 我知道了 ah 这个世界

狭せまくないと知しってる

并不是如此狭隘