アーライピー

	提示：本条目的主题不是オカメP的VOCALOID日语原创歌曲Rest In Peace。

Empty　◀︎　Fade　▶︎　Grace

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by youまん

アーライピー

R.I.P.

演唱

GUMI

P主

youまん

投稿

niconico

2019-09-12

--

YouTube

2019-09-12

--

“

-Fade- 書き殴りました。浅くなりました。届かないなあ。

”

《アーライピー》是youまん于2019年9月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲为youまん的第六作，曲词绘依然由其独自完成一体机。

R.I.P.→アールアイピー→アーライピー。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Mechari

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

持もて余あましていた事由じゆうが絡からまり

纠缠不清的事情一团糟

足あしを踏ふみ出だす事ことも出来できなくて

就连踏出前脚都做不到

然そう遣やって僕ぼくらは終おわらない

就那样假装着我们并没有结束

夢ゆめの中なかに滲にじんでいく

直到陷入无尽的梦中

無情むじょうの摂理せつりで一人ひとり、又また一人ひとり

以无情的理由带走了一人又一人

選えらばれて運命うんめいを分わかつ定さだめなの

被选择的命运也是命中注定

如何どうにも為ならないと知しる程ほど悲かなしいな

知道什么都做不了实在是太过悲哀

齎もたらされた　さよならが

你终究离我而去了

日々ひびを欺あざむいて君きみは嫋たおやかに

日复一日欺骗着　你只是温柔地

街まちの目めを盗ぬすみ　はたと消きえ去さった

趁着大家不注意的时候一下子消失了

淋さみしくなったよ

变得寂寞了

閑しずかになったよ

变得安静了

詩歌しいかとなって　擡もたげる魂たましい

诗歌所做成的灵魂

心臓（ハート）を割わって　帰かえらぬ命いのち

离心而不归的生命

ずっと　ずっと

一直一直

其処そこに居いるって思おもってたのに

都以为你在那里

記憶きおくと化かして　途絶とだえぬ旋律（メロディ）

回忆化为了中断的旋律

哀あいの中なかで　絆ほだされた

在悲哀之中被束缚着

此この感情かんじょうが

这份感情

写影しゃえいの奥おくの貴方あなた迄まで

愿能向着回忆剪影深处的你

轟とどけと願ねがう　噪送歌そうそうか

将这首心碎的杂音之歌　大声奏响

待まち合あわせた自我じがで音おと目指めざして

等待着的自我以声音为目标

些事さじを穿うがつ悔恨かいこん　自恃じじに拱こまぬいて

因为琐事就陷入悔恨之中　自顾自地束手无策

然そう遣やって僕ぼくらは果はてしない

就那样假装着我们并没有结束

砂すなの中なかを泳およいでいる

在沙海中失去方向

無性ぶしょうの愛楽あいぎょうが一ひとつ、又また一ひとつ

没有感情的爱乐一次又一次

毀こぼれ落おちて単彩たんさいを染そめ上あがて了しまうの

以单一的颜色覆盖涂毁了所有东西

御疲おつかれ様さまは云いいたくないなんて

不想再说尽力了之类的话

宣巻のたまいたってもう徒あだし事ごと

因为做不到都是徒劳

此これは名なも無なき一人ひとりの

这是来自一个无名的人的

取とり留とめの無ない儘まま紡つむぐ語々ごご

漫无边际地编织的言语

似にても似につかぬ様ような

是装作似曾相识的样子的

貴方あなたの哀あいを模もした物もの

模仿着你的悲伤之物

詩歌しいかとなって　擡もたげる魂たましい

诗歌所做成的灵魂

心臓（ハート）を割わって　帰かえらぬ命いのち

离心而不归的生命

ずっと　ずっと

一直一直

其処そこに居いるって思おもってたのに

都以为你在那里

記憶きおくと化かして　途絶とだえぬ旋律（メロディ）

回忆化为了中断的旋律

哀あいの中なかで　絆ほだされた

在悲哀之中被束缚着

此この感情かんじょうが

这份感情

写影しゃえいの奥おくの貴方あなた迄まで

愿能向着回忆剪影深处的你

轟とどけと願ねがう　噪送歌そうそうか

将这首心碎的杂音之歌　大声奏响

日々ひびは鮮あざやいで僕ぼくは浅あさはかに

鲜明的每一日　我都只是肤浅地

君きみに手てを伸のばし　ぽつりと呟つぶやくの

向你伸出手去　喃喃地说着

さみしくなるよ

【感到孤独了呢】

おいてかないでよ

【不要丢下我】

消きえる　消きえる　消きえる

消逝着

消きえる　消きえる　消きえた

消失了

詩歌しいかとなって　擡もたげる魂たましい

诗歌所做成的灵魂

心臓（ハート）を割わって　帰かえらぬ命いのち

离心而不归的生命

ずっと　ずっと

一直一直

其処そこに居いるって思おもってたのに

都以为你在那里

記憶きおくと化かして　途絶とだえぬ旋律（メロディ）

回忆化为了中断的旋律

哀あいの中なかで　絆ほだされた

在悲哀之中被束缚着

此この感情かんじょうが　色褪いろあせはしないこたえ

这份感情是永不褪色的回答

果はてなく照てらすあかり

是永无边际的光辉

写影しゃえいの奥おくの貴方あなた迄まで

愿能向着回忆剪影深处的你

轟とどけと願ねがう　噪送歌そうそうか

将这首心碎的杂音之歌　大声奏响