女忍者改造人
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自くのいちサイボーグ）
本曲目已成为传说
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
Illustration by 謎J
くのいちサイボーグ
女忍者改造人演唱
P主
投稿
| “ | 暗殺者少女のオハナシです。
这是一个暗杀者少女的故事。 |
” |
| ——謎J投稿文 | ||
《くのいちサイボーグ》（女忍者改造人）是謎J于2026年6月25日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲是謎J的第九作、故事音乐企划“Project-Hatters”系列作品之一。
歌曲
| 词曲 | 謎J |
| 作画协力 | mochicollagen cero mgmg 檸檬砂糖 ちまき |
| 演唱 | 鏡音リン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Alloy[1]
- 校对：かた方
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
私は14歳 殺し屋やってます
我今年十四岁 是一名杀手
九十％ 機械の肉体
身体九成由机械构成
正確無比なコントロールで
以这毫米不差的精准度
貴方の命を頂きます
前来取走您的性命
普段は14歳 学生やってます
平日里是名十四岁普通学生
誇り高き 忍びの家系
出生于荣耀的忍者世家
次の標的は海の向こう
下一个目标在海的另一边
試験が終わったら参りましょう
考试结束后便动身前往吧
数学理科社会は満点 国語はわからん
数学理科社会通通满分 国语却一窍不通
家庭保健体育も満点 英語もわからん
家庭保健体育通通满分 英语更是一塌糊涂
赤点逃れ いざ仕事
既然没挂科那就该动手了
アレか 黄色い髪の…
难道就是那个黄头发的……
くのいちサイボーグ
女忍者改造人
視力10.0で映った その御姿に
视力10.0的眼中 映出的那副身姿
目を奪われちゃったよ 不覚に
竟让我一瞬间失了神 真是大意
くのいちサイボーグ
女忍者改造人
胸の真ん中 質量のない所が
胸口正中央 本该空无一物的地方
なんかとっても熱い熱い
莫名变得愈发滚烫 难受
私は14歳 …殺し屋のはずです
我今年14岁…本该是名杀手
うつつぬかして 見つめてるだけ
却整日心不在焉 紧紧盯着你发呆
標的に恋してるだなんて
对暗杀目标动了情这种事
これは何かの勘違いでしょう
一定是有什么地方搞错了吧
バグ？デフラグ・クリーンアップ ぜんぜんわからん
系统故障？整理磁盘·清理缓存 完全搞不明白
花占いに心理テスト なんにもわからん
花占卜也好心理测验也罢 还是找不到答案啊
そのとき 理解した
那个瞬间我幡然醒悟
目が合う 青い瞳
那双蓝色眼眸
くのいちサイボーグ
女忍者改造人
心だけは 生身のままだったから
唯独这颗心 还留有肉体的温度
恋に落ちてしまったよ 普通に
于是就这样坠入了爱河 毫无征兆
くのいちサイボーグ
女忍者改造人
でもあなたは誰か影を探すようで
可你仿佛总是寻觅着谁的影子
胸がとっても 痛い痛い
胸口真的好痛 好痛
…これにて14体 同期の撃退
…至今为止已经击退了 十四名同期的刺客
兄貴仕込み 自慢の剣技
全靠兄长亲授的引以为傲的剑技
ほんとうに何やってんだろう
我到底都在做什么啊
これじゃ兄貴に怒られちゃうよ
这样下去会被兄长训斥的吧
本当に兄貴がやってきた 機械の身体
没想到兄长竟真的来了 拖着机械之躯
代わりに仕留めにやってきた 機械の心
看样子是来收拾烂摊子的 用那颗机械之心
部屋に乗り込んで
闯入房间
刃を振り降ろした
挥下利刃
くのいちサイボーグ
女忍者改造人
あなただけは守ってあげなきゃだから
唯独你 我非守护不可
歯向かってしまったよ 普通に
于是便选择了正面交锋 毫不犹豫
くのいちサイボーグ
女忍者改造人
たとえ結ばれなくたっていいけどさ
哪怕注定没有结果我也心甘情愿
ずっと一緒に 居たい居たい！ の！
只是想 一直一直陪在你身边 啊！
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自中字视频内嵌字幕。
| |||||||||||||||||||||
