别走

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by あす缶

いかないで

别走

演唱

歌爱雪

P主

想太

投稿

niconico

2013-10-09

--

YouTube

2020-02-27

--

《いかないで》是想太于2013年10月9日投稿至niconico的VOCALOID歌曲。词曲由想太创作，视频的作画者为あす缶。

2020年2月27日，该曲的作者想太在Youtube上上传了该曲的重制版。

本曲为歌爱雪在niconico上的第二首传说曲。

歌曲

词/曲	想太
演唱	歌爱雪
绘图	あす缶

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何なんでもないと口くちをつぐんだ

说著「没什么」抿起了嘴唇

ホントはちょっと足あしを止とめたくて

其实是想稍微停下脚步

だけどもきみは早足はやあしですっと前まえを行いくから

但你却脚步快速的朝前方走去

ぼくはそれを見みつめてる

我注视着那样的你

最終便さいしゅうびん きみは乗のる ぼくを置おいてって

你搭上　末班车　将我留了下来

はしりだす ゆっくりと 地面じめんがずれていく

开始行驶　缓缓地　地面看来如此扭曲

泣ないちゃだめ 泣ないちゃだめ でもホントは言いいたいよ

不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口

「いかないで」

「你不要走」

遠とおくへと 消きえていく ぼくを置おいてって

朝著远处　逐渐消失　将我留了下来

もう随分ずいぶん 見みえないよ 夜よるが崩くずれていく

已经差不多　快看不到了啊　夜晚景色逐渐朦胧

泣ないちゃだめ 泣ないちゃだめ でもホントは言いいたいよ

不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口

「いかないで」

「你不要走」

祭まつりも終おわればいつもと同おなじ

知道要是当祭典也结束时　便是一如往常

変かわらぬ夜よるが来くるんだと知しった

毫无改变的　夜晚来临

だけどもきみはいつもよりずっと色いろっぽく見みえて

但你却比平日　看来更加的妩媚

ぼくはそれを見みつめてる

我注视着　那样的你

時間じかんだけが 過すぎていく ぼくを連つれてって

只有时间　不断经过　牵领着我

帰かえり道みち 暗くらいけれど 一人ひとりで大丈夫だいじょうぶかな

回去的路上　虽然很暗　但一个人也没问题吧

街灯がいとうに 照てらされて 影かげができている

被街灯　所照亮　拉出了影子

一人ひとりぼっちさ

只身一人啊

遠とおくへと 消きえていく ぼくを置おいてって

朝向远处　逐渐消失　将我留了下来

完全かんぜんに また今度こんど 夜よるが滲にじんでいく

完全的　这次再度　夜晚景色变得模糊

泣ないちゃだめ 泣ないちゃだめ でもホントは言いいたいよ

不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口

「いかないで」

「你不要走」

泣ないちゃだめ 泣ないちゃだめ でもホントは言いいたいよ

不可以哭啊　不可以哭啊　但真的好想说出口

「いかないで」

「你不要走」