我，椰棕刷

Illustration by momomichiru

わたし、たわし

我，椰棕刷

2023年12月1日投稿至niconico，再生数为 --
2023年12月1日投稿至YouTube，再生数为 --
2024年5月23日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

ねりねり

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《わたし、たわし》是ねりねり于2023年12月1日投稿至niconico与YouTube，于2024年5月23日投稿至bilibili的VOCALOID原创歌曲，由初音ミク演唱。

本曲是ねりねり的第二首投稿，收录于ねりねり的个人专辑《はじめまして？》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作曲&作词	ねりねり
曲绘	momomichiru
视频	ねりねり
字幕	A.S.Knights
演唱	初音未来

• 翻译：RieM

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

じゃぐちをひねると へび へび へびがでてきた

转动水龙头 蛇 蛇 蛇就出来了

なまぬるいあせと とろとろの夕日

温热的汗水 黄昏的余晖

きれい きれい

漂亮 漂亮

おそうじロボより あしこしたえるの上手

比起清洁机器人 我更擅长忍耐

ベージュ色の体そう服に

在米色的体操服上

あわのしるべ ごしごし

留下泡沫的痕迹 擦擦

かごのなかのわたし、たわし

笼子里的 我 椰棕刷

あたらしく だれかのかわりになりました

新的 代替了谁

わたし、たわし

我 椰棕刷

きずあとを こそぎおとして

擦去伤痕

つかいすてのわたし、たわし

一次性的 我 椰棕刷

とめどなく チャイムの音に耳もくれず

无尽的门铃声中无暇顾及

うねるほこりと光化学スモッグ

起伏的灰尘和光化学烟雾

コバエと目があった

和苍蝇对视

何かをさがしてた

在寻找着什么

話しかけたら とんでいった

一开口 它就飞走了

ステンレスのあの子に

仿佛被不锈钢的那个孩子

にらまれた気がして

盯着

はいすいこうに にげこんでた

我躲进了下水道

ベージュ色の体そう服は

在米色的体操服是

だれのせいだろう ごしごし

谁的错呢 擦擦

かごの中のわたし、たわし

笼子里的 我 椰棕刷

ひきつづき だれかのかわりになりました

依旧 代替了谁

わたし、たわし

我 椰棕刷

きずあとは こりずにうかぶ

伤痕 还在浮现

3こ入りのわたし、たわし

三个一组的 我 椰棕刷

ゆれうごく サイレンの音に耳もくれず

在摇摆的警报声中无暇顾及

うねるほこりと光化学スモッグ

起伏的灰尘和光化学烟雾

じゃぐちをしめると へび へび へびがとけた

关闭水龙头 蛇 蛇 蛇就融化了