植物園
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
.jpg)
| “ | 私は夢をみました
我做了一场梦 |
” |
| ——宮沢もよよ投稿文 | ||
《植物園》（植物园）是17岁天才女子高中生DTMer[1]宮沢もよよ于2012年7月13日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于单曲专辑《植物園》及组合专辑《V Love25-Desire-》。为其第三作，第一首殿堂曲。
曲子内容诡谲奇幻，标签带有“VOCALOID樹海[2]入り”。
另外，由【player2】制作的在“FRENZ 2013”的参展作品《植物園》MV版也十分值得欣赏，可谓锦上添花。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- MV版
宽屏模式显示视频
| 作词 | 宮沢もよよ |
| 作曲 | 宮沢もよよ |
| 曲绘 | 翠華 |
| 演唱 | 初音未来 |
歌词
- 翻译：yanao[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Ah ひび割れた小瓶を投げた朝に 僕は夢をみる
Ah 在將龜裂的小瓶子丟掉的早上 我做了一場夢
Ah まるで鯨の胃の中のようだ 喰らい続ける
Ah 就像是在鯨魚的胃中一樣 不斷地吃著
錆ついた鉄と 枯れ果てたハーブ 赤く割れた球
生鏽的鐵 和枯萎的香草 鮮紅破裂的球
淀みきった沼と 何らかの気配 立ち込める霞
無比混濁的沼澤 和不知是什麼的感覺 籠罩的煙霧
ああ！ ここにいたって 救われはしないよ 逃げた亡霊
啊啊！ 就算待在這 也是不會得救的喔 逃跑的亡靈
ああ！ 腐葉土の空へ 転落しそうさ 迷い続ける
啊啊！ 彷彿要朝著 腐葉土的天空跌去般 持續迷失
Ah ひび割れた小瓶を投げた朝に 君は夢をみる
Ah 在將龜裂的小瓶子丟掉的早上 你做了一場夢
Ah まるで鯨の胃の中のようだ 喰らい続ける
Ah 就像是是在鯨魚的胃中一樣 不斷地吃著
Ah ざらついた棺 六億年後に 開くのを待ってる
Ah 粗糙的棺木 等待著在六億年後 被打開來
Ah まるで虫歯の 暗闇のようだ 彷徨い続ける
Ah 簡直就像是 蛀牙的黑暗般 持續徬徨
Ah ひび割れた小瓶を投げた朝に 僕は夢をみた
Ah 在將龜裂的小瓶子丟掉的早上 我做了一場夢
Ah まるで鯨の胃の中のようだ 逃げられはしない
Ah 就像是在鯨魚的胃中一樣 無法逃出
Ah さようなら世界 鳥たちが今 壁を越えていく
Ah 再見了世界 鳥群在此刻 逐漸飛越障壁
Ah 箱庭の中で 君と僕は 踊り続ける
Ah 在庭景之中 你與我 持續起舞
だけど それだけ
但是啊 便僅只如此
| ||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 宮沢もよよ自称“17歳女子高生DTMer”，其实是大叔（宮沢もよよ的niconico大百科标签中有个“
おっさん”）。 - ↑ 大概指青木原樹海，日本著名的自杀圣地。
- ↑ 翻译转载自Vocaloid中文歌词wiki，出于译者要求与尊重目的，并未作任何改动。