ジングルベル (Jingle Bell)

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 紺屋

ジングルベル(Jingle Bell)

於2021年12月24日投稿至bilibili，再生數為 --
2021年12月24日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

UP主

A-39

連結

bilibili  YouTube 

簡介

作曲 編曲 混音 母帶	A-39
作詞 調教	沙包P
演唱	初音未來

《ジングルベル(Jingle Bell)》是A-39於2021年12月24日投稿至bilibili與YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。截至現在，其在bilibili已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為Phigros原創曲目。曲名與部分旋律借鑑了《ジングルベル》，但感情基調卻完全不同。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：沙包P

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

駅前の待ち合わせ（ekimae no machiawase）

車站前的等待室

震える君の手を取り（furueru kimi no te o tori）

抓起顫抖的你的手

そんな冬のストーリー（son'na fuyu no sutōrī）

是這樣一個冬天的故事

（）

ジングルベル　ジングルベル（jinguruberu jinguruberu）

叮叮噹 叮叮噹

鈴がなる（suzu ga naru）

鈴兒響叮噹

ヘッドライトの光が　ホームを染める（heddoraito no hikari ga hōmu o someru）

車頭燈的光芒 照亮月台

ジングルベル ジングルベル（jinguruberu jinguruberu）

叮叮噹 叮叮噹

君が笑う（kimi ga warau）

你在笑著

終電の中で手を振って（shuuden no naka de te o futte）

末班車裡你揮著手

（）

降り積もる思いのカケラ（furitsumoru omoi no kakera）

堆積降下的思念碎片

重ねた日々に積み固め（kasaneta hibi ni tsumikatame）

被重疊的歲月按緊壓實

未知なる未来のしるべから（michinaru mirai no shirube kara）

將目光從未知的未來的路標

目を背け「今」立ち留まった（me o somuke ima tachidomatta）

偏開 只是靜靜站在「現在」

むせび泣いてる君　空っぽになった僕（musebinaiteru kimi karappo ni natta boku）

啜泣的你 成為了空殼的我

クリスマスの夜に包まれ　そして散る（kurisumasu no yoru ni tsutsumare soshite chiru）

被聖誕夜包裹 然後分開

空回る言葉　繰り返してでも（karamawaru kotoba kurikaeshite demo）

沒用的話語 就算一直重複

前に進まずに　泣き叫んで（mae ni susumazu ni nakisakende）

也沒法繼續前進 只能哭喊著

「会いたいよ」（aitai yo）

「好想見你」

（）

「会いたいよ」（aitai yo）

「好想見你」