餞

MV by べちべる

餞

餞

於2023年3月14日投稿至YouTube，再生數為 --
2023年3月18日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

鏡音連

P主

虻瀬犬

連結

Nicovideo  YouTube 

《餞》是虻瀬犬於2023年3月14日投稿至YouTube、同年3月18日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音連演唱 ，本曲為The VOCALOID Collection(ボカコレ2023春)的參賽曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞 作曲 編曲	虻瀬犬
MV	べちべる
母帶	のいず
英詞協力	飲み吹き
演唱	鏡音連

• 翻譯：林夠Linx

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

バイバイ もう バイバイバイさ

再見了呦再見吧

ワッパ乗ってどっか行こうぜ

搭上小皮卡去哪都行

まーゲンジョーそんなセージョーじゃ

如此糟糕的場景

行ったってどーにもなんないか

就算去了也沒有什麼用

トーコンにトンソー立って

在車站門口站立著

指のコンポン真っ赤って

手指根都一片通紅

誰を殴ったんだったっけ

我好像打了誰來著

さあ？ 分かんないからどうでもいい

接下來 發生了什麼 我不在乎

ああ？ "わかんないからどうでもいい"？

啊啊 什麼都不明白啊 我不在乎

そりゃあいいゴミブンだなあ 去ねや

真是個垃圾話啊 去他的吧

どーなったっていんだって

不管發生什麼都無所謂

おー、どうなったっていんだっけ？

啊，發生什麼都無所謂嗎？

あー、どーにもならぬよ

啊，什麼也改變不了

どうにかなるかな

會變得更好嗎

どーにかすんだって！

反正都得解決啊！

wow

wow

ああ なんだ ああ なんなあ

啊啊 為什麼啊 啊啊 為何啊

タイヤ まわらあ ああ

車輪 轉不動啊 啊啊

バイバイ もう バイバイバイさ

再見了呦再見吧

なんだ、どうだ、どうなったんだ

什麼啊 怎麼了 發生了什麼

まあ、どうにかこうにかやってきたんだが、どうにもこうにもなっていない

嘛 總之勉強過來了 但仍舊沒有什麼進展

ただ、なんだか大きくなってきた

只是 感覺有什麼東西變得越來越大

ドンツーがでっかくなってきた

有些東西變得越來越大了

あー

啊—

行きたいとこならどこでも行きたいよ

想去哪裡都可以去的哦

wow

wow

おー、ハロー、どうだ、元気かい、なあ

哦— 哈嘍 怎麼樣啦 還好嗎 吶

今日はキモチー夜だ わっはっはっはー

今天真是個舒服的夜啊 哇 哈 哈 哈

わあああああああああああああああああああああああ

哇啊——

はあ、はあ、はあ、はは……

哈 哈 哈 哈

Let’s sleep to rest up

讓我們休息一會兒吧

We have an early morning

明天一早我們要早起

Stand this trembling of the bus

忍受這顛簸的大巴車

Stand the smell of toxic exhaust gas

忍受有毒的尾氣洩漏

Let’s sleep to rest up

讓我們休息一會兒吧

We have an early morning

明天一早我們要早起

Stand the anger to culling

忍受這屠宰中的怒火

Stand the disappointment to our rotfather

忍受腐朽父親的失望

Let’s sleep in the dark

讓我們休息一會兒吧

We have an early morning

明天一早我們要早起

Stand , you’re not able to come out

忍受你不能從中出來

Stand ,you’re not able to wed

忍受你不能步入婚姻

Let’s sleep in the dark

讓我們休息一會兒吧

We have an early morning

明天一早我們要早起

Stand the death of your grandpa

忍受你的祖父的離世

Stand the dull pain in your right lung

忍受你的右肺的隱痛

Let’s sleep to rest up

讓我們休息一會兒吧

We have an early morning

明天一早我們要早起

Stand this trembling of the car

忍受這顛簸的小汽車

Stand the smell of toxic cigarette smoke

忍受有毒的香菸氣霧

Let’s sleep to rest up

讓我們休息一會兒吧

We have an early morning

明天一早我們要早起

Stand the anger of abuse

忍受這虐待中的怒火

Stand the disgustingness of our rotfather

忍受腐朽父親的噁心

Let’s sleep in the dark

讓我們休息一會兒吧

We have an early morning

明天一早我們要早起

Stand ,you’re not able to come out

忍受你不能從中出來

Stand ,you’re not able to wed

忍受你不能步入婚姻

Let’s sleep in the dark

讓我們休息一會兒吧

We have an early morning

明天一早我們要早起

Stand the death of your grandma

忍受你的祖母的離世

Stand the dull pain in your left...

忍受你的左心的隱......

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!HEART!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

！！！！！！痛！！！！！！