花雪

Illustration by 宵一

花雪

於2014年8月29日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

ゆうゆ

連結

Nicovideo 

「花雪」是TV動畫《花舞少女（廣場舞少女）》的片尾曲，由smileY inc.創作並演唱。ゆうゆ於2014年8月29日將本曲由GUMI演唱的版本投稿至niconico。

歌曲

VOCALOID版

寬屏模式顯示視頻

動畫版最終話ED（花舞少女隊(チーム ハナヤマタ) 合唱版）

寬屏模式顯示視頻

真人MV

寬屏模式顯示視頻

花舞少女Live「花彩夜來祭」現場演唱版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

桜（さくら）の風（かぜ）が髪（かみ）を揺（ゆ）らした頃（ころ）

櫻花漫舞拂起飄飄長髮時

ため息（いき）ひとつ隠（かく）せない ひとりの帰（かえ）り道（みち）

藏不住小小的嘆息 獨自走在回家的路上

私（わたし）の夢（ゆめ）が行（ゆ）き先（さき）をなくした夜（よる）に

在我的夢想失去方向的夜裡

「大丈夫（だいじょうぶ）だ」 ってつよがり 心（こころ）を塞（ふさ）いでく

逞強說著 「沒關係」 也彌補不了心中的傷口

聴（き）いて 聴（き）いてよ お月様（つきさま） 涙（なみだ）こらえ見上（みあ）げる

聽我說 請聽我說 月亮啊 含著淚抬頭仰望

滲（にじ）む日々（ひび）の果（は）ての果（は）て キミは現（あらわ）れた

雙眼映出了時光的盡頭 你出現在眼前

ひらり花雪（はなゆき）の唄（うた）を背負（せお）う御伽（おとぎ）ノ国（くに）ノ姫（ひめ）

童話里載歌載舞唱著花雪之歌的一國公主

無邪気（むじゃき）に舞（ま）う袖（そで）が降（ふ）らす花（はな） 数多（あまた）の軌跡（きせき）

天真爛漫的舞步拂起袖中的櫻花 無數軌跡在空中划過

差（さ）し出（だ）されたその手（て）のひらに アノ日（ひ）ノ夢（ゆめ）ノ調（しら）べ

伸出雙手散落在手心裡的 是那天夢想的旋律

願（ねが）い重（かさ）ねる 永久（とわ）に続（つづ）け 続（つづ）け

交織的願望 但願永恆 永恆

明日（あした）のことは誰（だれ）にも分（わ）からないね

明天會發生什麼事情誰也不知道呢

それぞれの思（おも）い描（えが）く 未来（みらい）へ続（つづ）く道（みち）

各自在心裡描繪 朝向未來的道路

私（わたし）の好（す）きな表情（かお）で話（はな）すキミの中（なか）

用我喜歡的表情和你一起聊聊天

同（おな）じ期待（きたい）と不安（ふあん）で 季節（きせつ）は移（うつ）りゆく

在相同的期待與不安中 季節悄然逝去

それはきっと他（ほか）の人（ひと）に 言（い）えない 見（み）せたくないの

那一定是別人 說不出的 不想看見的未來

お手（て）を拝借（はいしゃく） 此度（このたび）は私（わたし）が支（ささ）えるよ

伸出援助之手 這次我們共渡難關吧

ふたり花雪（はなゆき）と舞（ま）い遊（あそ）べや御伽（おとぎ）ノ国（くに）ノ姫（ひめ）

兩人與童話里的一國公主在花雪中起舞

やがて来（く）る雪融（ゆきど）けの春（はる）はもう遠（とお）くない

在不久的將來冰雪融化春天也不會遠了

つなぐ手（て）のひらは ほら熱（あつ）い あの日（ひ）の夢（ゆめ）のままで

十指緊扣的手心裡 溫暖四溢 緊握的是那天的夢想

笑顔（えがお）並（なら）べる キミと私（わたし） そして花（はな）よ

笑容的旁邊 是你和我 然後是鮮花哦

嗚呼（ああ） また迷（まよ）いの風（かぜ）吹（ふ）き抜（ぬ）けて 離（はな）ればなれでも

啊啊 依然迷茫的風兒吹過 即使彼此要離別

ひら ひら ひら 交（か）わした合言葉（あいことば）は

一朵 一朵 一朵 彼此相互說的是

「花（はな）や、またね。」

「花兒、再見了。」

いつも聴（き）こえてくる ここで

無論何時餘音繚繞 在這裡

ひらり花雪（はなゆき）の唄（うた）を背負（せお）う御伽（おとぎ）ノ国（くに）ノ姫（ひめ）

童話里載歌載舞唱著花雪之歌的一國公主

無邪気（むじゃき）に舞（ま）う袖（そで）が降（ふ）らす花（はな） 数多（あまた）の奇跡（きせき）

天真爛漫的舞步拂起袖中的櫻花 無數奇蹟在空中划過

差（さ）し出（だ）されたその手（て）のひらから始（はじ）まる物語（ものがたり）

伸出雙手灑落在手心裡的 是揚帆起航的未來

願（ねが）い重（かさ）ねる 永久（とわ）に続（つづ）け 続（つづ）け 響（ひび）け

交織的願望 但願永恆 永恆 響亮