橡子移居計劃

Illustration by あきもっち

どんぐり移住計画

橡子移居計劃

2024年4月22日投稿至niconico，再生數為 --
2024年4月22日投稿至YouTube，再生數為 --
2024年8月8日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ねりねり

連結

Nicovideo bilibili YouTube

《どんぐり移住計画》是ねりねり於2024年4月22日投稿至niconico和YouTube，於2024年8月8日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。

本曲是ねりねり的第四首投稿，收錄於ねりねり的個人專輯《はじめまして？》。本曲為植物ソング投稿祭2024（植物歌曲投稿祭2024）參加曲，主題為橡子。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作曲&作詞	ねりねり
曲繪	あきもっち
視頻	ねりねり
字幕	A.S.Knights
演唱	初音未來

翻譯：RieM^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ふむふむご希望なのは賃貸の

嗯嗯您希望的是租房

風呂トイレ別角部屋オートロック

乾濕分離角房自動門鎖

ぴったりあうどんぐりお探しします

我們會幫您找到最合適的橡子

こちらのシラカシの木はどうですか？

這棵白櫟樹怎麼樣？

屋根の模様はモダンなしましま

屋頂的花紋是現代感十足的條紋

南向きの窓はお洗濯も速乾

朝南的窗戶能讓您晾的洗衣物快速變干

ストレス社会によりそった

在這個壓力大的社會中

きのみのにおいでぽかぽか

橡子的香氣讓人溫暖

お問い合わせが増えております

諮詢者正在增長

お申し込みはお早めに！！

請儘早申請！！

どんぐり移住計画　直径15mmのワンルーム

橡子移居計劃單間直徑十五毫米

どんぐり移住計画　口コミでじわじわ流行中

橡子移居計劃口碑慢慢建立起來

不動産ゾウムシは大大大繁盛！

不動產象鼻蟲生意興隆！

注意事項といたしましては…

注意事項是……

突然ぽとりと落ちたら

如果突然掉下來

冬眠用の倉庫にさよなら

就要告別冬眠的倉庫

タヌキやリスがぎんぎらと

狸貓和松鼠閃著光的眼睛

目が合う前に息をひそめましょう

要在看到之前屏住呼吸

ヒトが遠足に来たなら

如果有人來郊遊

ぐつぐつ煮込み保険は不可欠

小火慢燉保險是必不可少的

危なっかしくてころころしちゃうけど

雖然有點危險滾來滾去

すてきな生活がお待ちしてます

但美好的生活在等著您！

…

……

へとへと社会は捨てちゃって

放棄疲憊的社會

きのみにつつまれぽかぽか

被橡子包圍著享受溫暖

あなたのために空けておきます

我們為您留著

つかれたときはお気軽に！！

累的時候請隨時聯繫我們！！

どんぐり移住計画　デンプン・ポリフェノール豊富です

橡子移居計劃豐富的澱粉和多酚