切換搜尋
切換選單
1.2万
1.8万
93
8万
Vocawiki
切換偏好設定選單
切換個人選單
尚未登入
登入後可編輯和留言。

網遊廢人齊頌曲

出自Vocawiki
更多語言
更多操作
原版
本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
pixiv id=13904482 illust by マクロ
ネトゲ廃人シュプレヒコール
網遊廢人的吶喊、網遊廢人齊頌曲
於2010年10月15日投稿至niconico，再生數為 --
2014年7月4日投稿至YouTube，再生數為 --
演唱
初音未來
P主
さつき が てんこもり
連結
Nicovideo  YouTube 
“ MMORPGを題材にしたミク曲を作ってみました。
寫了以MMORPG為題材的miku原創曲。		 ”
——さつき が てんこもり投稿文
2.0.22 patched ver
本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
Illustration by こんたくん
ネトゲ廃人シュプレヒコール
網遊廢人的吶喊、網遊廢人齊頌曲
於2022年08月16日投稿至niconico，再生數為 --
2014年7月4日投稿至YouTube，再生數為 --
演唱
初音未來
P主
さつき が てんこもり
連結
Nicovideo  YouTube 
“ 大型アプデです。
是大型更新。		 ”
——さつき が てんこもり投稿文

ネトゲ廃人シュプレヒコール是さつき が てんこもり於2010年10月15日投稿至niconico，2014年7月4日投稿至YouTube的VOCALOID作品，由初音未來演唱。這部作品是較少的以MMORPG網遊為題材的VOCALOID歌曲。

2022年08月16日於niconico和YouTube投稿了本曲的重編曲版本2.0.22 patched ver。

歌曲

原版
寬屏模式顯示視頻

2.0.22 patched ver
寬屏模式顯示視頻

歌姬計劃MV塞了些世嘉《PSO2》的私貨
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
詞·曲 さつき が てんこもり
曲繪 マクロ（原版）
こんたくん（新版）
PV y0c1e（原版）
神稲たーむ（新版）
唱 初音ミク
  • 翻譯：Runax[1]
ネットゲーム世界（せかい）は今日（きょう）も
網路遊戲（net game）的世界今天也是
隔離（かくり） 哀（あわ）れ 蔓延（はびこ）る効率（こうりつ）厨（ちゅう）、々（ちゅう）
隔絕 悲哀 效率廚蔓延
リアルの世界（せかい）は明日（あす）も
現實世界明天也會
僕（ぼく）抜（ぬ）きで機能（きのう）して回（まわ）る
忽略著我照常運轉
ネットゲーム世界（せかい）はずっと
網路遊戲（net game）的世界永遠是
孤立（こりつ） 晒（さら）し 貪（むさぼ）るレベリング
孤立 曝光 貪圖著升級（leveling）
薄暗（うすぐら）い部屋（へや）の「ああああ（きみ）」は
昏暗房間裡的「你」
閉（し）めきった窓（まど）なんてもう覚（おぼ）えてない
關緊窗戶什麼都不關心
ドロップ重視（じゅうし）＝ドロップアウト人生（じんせい）
物品掉落（drop）重視=脫落（drop out）人生
文化（ぶんか）的（てき）ライフ崩壊（ほうかい）前提（ぜんてい）
以文化的生活（life）崩壞為前提
守（まも）れ要塞（ようさい）プライド一切合切（いっさいがっさい）
保護要塞榮耀（pride）所有一切
うんこみてぇなスキーム
像糞一樣的企劃體系（scheme）
飽（あ）きても次（つぎ）のステージへ
厭倦了卻還是前往下一個階段（stage）
(RMT...tt...RMT...)[2]
(RMT...tt...RMT...)
人生（じんせい）を堕落（だらく）に全部（ぜんぶ）極（きょく）振（ぶ）り
把人生的全部點數分配給墮落
見（み）せしめタブーをルールへ
將警眾的戒律（taboo）作為規則（rule）
(mm…MPK…mm…PK)[3]
(mm…MPK…mm…PK)
延久（えいきゅう）に紛（まご）うような時間（じかん）を
一直在紛亂的時間中
ネットゲーム世界（せかい）は今日（きょう）も
網路遊戲（net game）的世界今天也是
隔離（かくり） 哀（あわ）れ 蔓延（はびこ）る効率（こうりつ）厨（ちゅう）、々（ちゅう）
隔絕 悲哀 效率廚蔓延
リアルの世界（せかい）は明日（あす）も
現實世界明天也會
僕（ぼく）抜（ぬ）きで機能（きのう）して回（まわ）る
忽略著我照常運轉
ネットゲーム世界（せかい）はずっと
網路遊戲（net game）的世界永遠是
孤立（こりつ） 晒（さら）し 貪（むさぼ）るレベリング
孤立 曝光 貪圖著升級（leveling）
薄暗（うすぐら）い部屋（へや）の「ああああ（きみ）」は
昏暗房間裡的「你」
吐（は）き捨（す）てる様（よう）に日々（ひび）を重（かさ）ねてる
難以忍受地重複著每一天
ちょっとした丘陵（きゅうりょう）さえ無（な）い
毫無起伏地
昨日（きのう）からDUPEされた今日（きょう）は
從昨天複製的今天
外（そと）に怯（おび）えてるスレイブ向（む）け
對害怕外界的奴隸（slave）
腐（くさ）り切（き）ったスキーム
腐朽至極的企劃體系（scheme）
飽（あ）きても次（つぎ）のステージへ
厭倦了卻還是前往下一個階段（stage）
(RMT...tt...RMT...)
(RMT...tt...RMT...)
人生（じんせい）を堕落（だらく）に全部（ぜんぶ）極（きょく）振（ぶ）り
把人生的全部點數分配給墮落
見（み）せしめタブーをルールへ
將警眾的戒律（taboo）作為規則（rule）
(mm…MPK…mm…PK)
(mm…MPK…mm…PK)
延久（えいきゅう）に紛（まご）うような時間（じかん）を
一直在紛亂的時間中
ネットゲーム世界（せかい）は今日（きょう）も
網路遊戲（net game）的世界今天也是
隔離（かくり） 哀（あわ）れ 蔓延（はびこ）る効率（こうりつ）厨（ちゅう）、々（ちゅう）
隔絕 悲哀 效率廚蔓延
リアルの世界（せかい）は明日（あす）も
現實世界明天也會
僕（ぼく）抜（ぬ）きで機能（きのう）して回（まわ）る
忽略著我照常運轉
ネットゲーム世界（せかい）はずっと
網路遊戲（net game）的世界永遠是
孤立（こりつ） 晒（さら）し 貪（むさぼ）るレベリング
孤立 曝光 貪圖著升級（leveling）
薄暗（うすぐら）い部屋（へや）の「ああああ（きみ）」は
昏暗房間裡的「你」
キーの印字（いんじ）と同期（どうき）して磨（す）り減（へ）ってく
和鍵盤（key）上的字符一起漸漸磨損
ネットゲーム世界（せかい）は今日（きょう）も
網路遊戲（net game）的世界今天也是
隔離（かくり） 哀（あわ）れ 蔓延（はびこ）る効率（こうりつ）厨（ちゅう）、々（ちゅう）
隔絕 悲哀 效率廚蔓延
リアルの世界（せかい）は明日（あす）も
現實世界明天也會
僕（ぼく）抜（ぬ）きで機能（きのう）して回（まわ）る
忽略著我照常運轉
ネットゲーム世界（せかい）はずっと
網路遊戲（net game）的世界永遠是
孤立（こりつ） 晒（さら）し 貪（むさぼ）るレベリング
孤立 曝光 貪圖著升級（leveling）
薄暗（うすぐら）い部屋（へや）の「ああああ（きみ）」は
昏暗房間裡的「你」
無邪気（むじゃき）な目（め）ですがってる 嗚呼（ああ）
有著天真的眼睛 啊
ネットゲーム世界（せかい）は今日（きょう）も
網路遊戲（net game）的世界今天也是
隔離（かくり） 哀（あわ）れ 蔓延（はびこ）る効率（こうりつ）厨（ちゅう）、々（ちゅう）
隔絕 悲哀 效率廚蔓延
リアルの世界（せかい）は明日（あす）も
現實世界明天也會
僕（ぼく）抜（ぬ）きで機能（きのう）して回（まわ）る
忽略著我照常運轉
増（ふ）えていくのは形（かたち）無（な）い
增加著的卻是無形之物
数字（すうじ） ナルシズム それに気（き）づけないで
數字 自戀（narcissism） 請不要察覺
薄暗（うすぐら）い部屋（へや）の「ああああ（きみ）」は
昏暗房間裡的「你」
ギルド１番（いちばん）の誇（ほこ）り高（たか）き戦士（せんし）
是工會（guild）里最高傲的戰士

收錄

音樂專輯

二次創作

由ギガP編曲，おればなな調聲的鏡音鈴(Power)演唱版本

寬屏模式顯示視頻

 
查 · 論 · 編
さつき が てんこもり
投稿作品
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2018
2020
2021
2022
其他作品

注釋及外部連結

  1. ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki[1]。
  2. ↑ RMT=Real-Money Trading；簡單說就是用現實貨幣來交易虛擬物品，買裝備、遊戲幣等，不同於氪金的官方渠道，RMT更多的是代練，交換遊戲幣之類的。
  3. ↑ MPK=Monster Player Kill；引怪殺人，在MMORPG中是很惡劣的行為。
取自「https://voca.wiki/index.php?title=网游废人齐颂曲&oldid=131626」