地震雲
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
《地震雲》是伊東香於2025年2月21日投稿至bilibili，次日投稿至YouTube的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。是目前伊東香的唯一一首殿堂曲。
曲名中的「地震雲」是一種虛構的概念，指可以預示地震發生的一種雲的類型——當然，並不存在這樣的雲。用於此處可能代指「子虛烏有的災害預警」。
P主不小心把B站的版本自製的投轉載了
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯來自於本家投稿簡介。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
歪な声がする
聲音聽起來扭曲了
早く帰れと入相
夕陽像是在催我快回家
急いだその分ほど老い疲れてく
越是急匆匆就越感到老邁和疲憊
弱音吐ける私の勇気がただ羨ましいだけと
能吐露弱點的我只是讓人羨慕
夢は簡単に嘘つきになる
夢想很容易變成謊言
靉靆の中でつまらない顔
在朦朧中擺着無聊的臉
この世の美しさの限り生きていくと
說着要活在這世界的美好之中
ほざく子供のうちはいい子で
說話的孩子還是個好孩子
頑是なさは悪魔
但固執是魔鬼
知らない名前と地名全て無意味
不知名的名字和地名都顯得無意義
ありえない言葉たち色づいていく
不可能的詞彙開始變得有色彩
軋み出した不安は地震雲の様
擠出的不安就像地震雲
陰りの午後土曜授業
陰沉的午後 周六的課堂
口ずさむビル風
哼唱着大樓的風
かげおくりの紫私を包んで
被暗紫色追逐的我被包圍
空気の重い花曇り
空氣沉重的花朵多雲
騙されそうになる
讓人覺得似乎要被騙
実を言うと
說實話
十年前私は死んでいた事になる
十年前我就已經死了
ぬるい夜風が吹いて
溫暖的夜風吹過
そういえば暗い春でした
說起來那是一個暗春
増えていった傷跡も愛せるまで
直到我能愛上增加的傷痕
我慢しておくから
我會忍耐
立派な大人になれる
成為一個體面的大人
それまで待ってもらえますか
你能等我到那時嗎
燻り出す愛憎は地震雲の様
冒出的愛恨就像地震雲
陰りの午後土曜授業
陰沉的午後 周六的課堂
追い込まれて
被逼到牆角
いつも通り届かない
總是無法觸及
空気の重いハレーション
空氣沉重的光暈
悲しい顔してる花曇り
花朵多雲露出悲傷的面容
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||