在梔子樹還未乾枯之前

視頻封面

クチナシの木が朽ちる前に

在梔子樹還未乾枯之前

於2023年8月16日投稿至niconico，再生數為 --
2023年8月16日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

琴葉茜、琴葉葵

P主

ox

連結

Nicovideo  YouTube 

《クチナシの木が朽ちる前に》是ox於2023年8月16日投稿至niconico、YouTube的NEUTRINO日語原創歌曲，由琴葉茜、琴葉葵演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：83eojsjdhd

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

クチナシの木が朽ちる前に

在梔子樹還未乾枯之前

つたえたいことがあった

還有想要傳達的話語啊

クチナシの木が朽ちる前に

在梔子樹還未乾枯之前

かなえたいことがあった

還有想要實現的願望啊

ひにくなことにふたりはまだ

如同諷刺小說一般兩個人仍然

それにきづいていなかった

還是沒有注意到那個啊

ひにくなことにふたりはまた

如同諷刺小說一般兩個人再次

おなじばしょでおちあった

在一樣的地方相會了啊

つちにかえり　うみにながれ

回歸於那大地　漂流於那海洋

だれにもみつからぬまま

保持誰也不會找到的姿態

ゆらぎうまれ　くさりすたれ

恍惚降生於世　腐朽後被棄置

ちりゆくいのちがあった

就是如此隕落的生命啊

れいにもれず　わたしもそう

連例外也沒有　就算我仍然連

だとみとめられないまま

被認可的一方也不能成為

クチナシの木だとしんじて

還是相信了緘默的梔子樹

そのなえぎをうえたんだ

種下了那棵樹苗啊

解謎相關

0:55~1:23	暗號： Kuchinashino Kiwa Kareta. 梔子樹枯萎了。 Demo Machiawase no Basho wa Kawaranakatta. 但我們約好見面的地方卻沒有改變。 Hontowane, Korega Kuchinashija Naitte, Wakatterunda. 實際上，它並不是梔子樹這回事，我是知道的 Dakara Koreha Yabou nankaja nakute, Akirameru tameno Shoudou. 所以這不是什麼野心，是為了放棄的衝動。 42629774 （此曲於niconico的視頻ID，即sm42629774）
1:26	日文盲文字符： ⠳⠇⠴⠇（しにんに）（死人），配合標題的「クチナシ」（梔子樹）可得しにんに口（くち）なし（死人不能言／死無對證）。