草莓牛奶

封面

イチゴミルク

草莓牛奶

於2018年8月4日投稿至bilibili，再生數為 --
2018年8月4日投稿至niconico，再生數為 --
2018年8月4日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

Social Phobia Synaps

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

詞·曲	Social Phobia Synaps
調教	花兒不哭
PV	Bung Kon&UtieGTW
曲繪	Coffeiz
演唱	初音ミク

イチゴミルク（《草莓牛奶》）是Social Phobia Synaps於2018年08月04日投稿至bilibili、niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。

調教是花兒不哭，PV由Bung Kon&UtieGTW製作。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：花兒不哭，部分遺漏由白兔補全。
• 括號中的內容並非為歌詞翻譯

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

黒板（こくばん）に映（うつ）された

オレンジの日暮（ひぐ）れは

照應在黑板上

窓（まど）を通（とお）り過（す）ぎた 終止符（しゅうしふ）が

橘色的夕陽

今日（きょう）もお疲（つか）れ様（さま）

休止符穿透過玻璃

自分（じぶん）へのご褒美（ほうび）だ

今天也辛苦了

心（こころ）輝（かがや）かせて

獎勵一下自己

心情愉悅

風鈴（ふうりん）が鳴（な）らされて

音（おと） 清々（すがすが）しい まるで

風鈴聲隨風擺動

私（わたし）と一緒（いっしょ）に

那清脆的聲音就好像

LA LA LA LA LA LA LA 歌（うた）う

在和我一起唱歌

夕照（せきしょう） 影（かげ）を伸（の）ばして

夕陽拉長了倒影

暮色（ぼしょく）蒼然（そうぜん）だって

這就是老師上課時所說的暮色滄然吧

潔（いさぎよ）い人生（じんせい）だ

人生還真是多姿多彩呢

窓越（まどご）し パッ　何（なに）が 何（なに）が はしって　ピンクの小箱（こばこ）に

透過小窗　突然　粉色盒子映入眼帘

思（おも）い 思（おも）い 抱（いだ）いて　彼方（かなた）も彩（いろど）り

心情絢爛萬分

きっと きっと 浸（ひた）って　フワフワの雲（くも）に

（草莓牛奶）把我帶入雲霄

淡色（あわいろ） 不思議（ふしぎ）

（看到草莓牛奶的各種愉快的心情表現）

元気（げんき）になる AH

草莓牛奶使我有活力

それだけで AH

雖然只是牛奶而已

私（わたし）は夢中（むちゅう）になる

讓人着迷

人混（ひとご）み まぎれ

在擁擠的人群中抬頭仰望

周（まわ）りも気（き）づかない

甚至沒注意到周圍的人

ぼんやりに

隱隱約約

星空（ほしぞら） きらめいて

星星閃耀

天（そら）から降（ふ）るように

就好像要從天而降一樣

こっそり好（す）きと 浅（あさ）い 呟（つぶや）いて

偷偷的問了一句「是不是喜歡？」（草莓牛奶）

顔合（かおあ）わせの鼓動（こどう） AH

看見你的臉讓我蠢蠢欲動

悪（わる）くないって君（きみ）から 囁（ささや）いて

你輕聲的說 「這東西還不錯」

胸（むね）躍（おど）らせて 高鳴（たかな）る

心裡特別的開心

緋（ひ）紅（く）の顔（い） AH

緋紅色的臉頰 啊

惹（ひ）かれてる AH

被吸引了 啊

気（き）づいてた

我注意到了

大好（だいす）きだ

最喜歡了