小丑大人，看吧真不像樣

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 檀上大空

ピエロ様、ご覧よ無様

小丑大人，看吧真不像樣

於2020年9月17日投稿至niconico，再生數為 --
2020年9月17日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

卯花ロク

鏈接

Nicovideo  YouTube 

“

白切り虚けの与太晒し 佯裝不知虛無的荒唐刑罰

”

「ピエロ様、ご覧よ無様」是卯花ロク使用VOCALOID的初音未來聲源庫製作的原創歌曲，是卯花ロク的第四部作品。

歌曲

作詞	卯花ロク
作曲	卯花ロク
編曲	卯花ロク
PV	檀上大空

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：嗶哩嗶哩@カリカリかき冰

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

容姿（ようし）は端麗（たんれい） 笑顔（えがお）を撒（ま）いて

容貌端莊秀麗 播撒着笑容

痴（し）れ者（もの）集（あつ）めて お通（とお）りよ

白痴們就自然而然地聚集過來了

気（き）に食（く）わないな あんたの存在（そんざい）は

你的存在 還真是扎眼啊

信者（しんじゃ）を誑（たぶら）かして壊（こわ）してあげるね

忽悠那些跟屁蟲們把你破壞掉吧

このクラスは手（て）に収（おさ）めたわ

我已將這個班級收入股掌之間了啊

何（なに）もかも私（わたし）の意（い）のまま

全憑我意志而為

罪（つみ）だって称（たた）えられ

被污衊為有罪

罰（ばつ）だって下（くだ）し放題（ほうだい）

隨意降下懲罰

なんてお手軽（てがる）な人生（じんせい）だ

多麼輕鬆的人生啊

中身（なかみ）がない 下（くだ）らない 言葉（ことば）の羅列（られつ）

空空如也的無用話語的羅列

まぁ！それすらも名言（めいげん）だ

哎呀！連那些話都成為名言了

借（か）り物（もん）だって 剥（は）がして 皮（かわ）を被（かぶ）せば

把借來的東西剝下原來的外衣套上皮

もう私（わたし）の物（もの）

就是我的東西了

私（わたし）だけ 崇（あが）め 他（ほか）は見限（みかぎ）れ

只崇拜着我吧 放棄其他人吧

なんと尽（つ）きない承認欲（しょうにんよく）

毫無窮盡的被認可欲啊

綺羅（きら）飾（かざ）った 形態（けいたい）ね これがいいんでしょ？

打扮得光鮮靚麗的樣子 這很不錯吧？

さぁ！褒（ほ）め称（たた）えて

來吧！讚美我吧

風変（ふうが）わりに傾（かぶ）いて凱旋（がいせん）

與眾不同地傾倒着凱旋

お寒（さむ）いなんて声（こえ）は揉（も）み消（け）して

揉滅那些微弱的聲音

集（あつ）めたのはすっからかんの名声（めいせい）

集於一身的只是空殼一般的名聲

馬鹿達（ばかたち）に見（み）せつけ 羨望（せんぼう）を抱（だ）かせんの

在笨蛋們的面前賣弄顯擺 對我產生艷羨

驕（おご）れる者（もの）は久（ひさ）しからず

驕兵必敗

前触（まえぶ）れなくその日（ひ）が成（な）る

毫無預兆地迎來了那一天

暴（あば）かれた秘事（ひめごと）

被揭露的秘密

感染（かんせん）は広（ひろ）がっていく

像病毒感染般擴散開去

なんてお手軽（てがる）な頽廃化（たいはいか）

多麼輕易地就頹廢下來了啊

中身（なかみ）がない 集団（しゅうだん）の 手（て）のひら返（かえ）し

空殼般的團體的立刻翻臉

浅瀬（あさせ）しか見（み）ない奴（やつ）ら

目光短淺的傢伙們

誰（だれ）かから聞（き）いたって 伝言（でんごん）ゲーム

像是傳話遊戲一般地從某人那裡聽來

己（おの）がないのね

沒有自我呢

粗探（あらさが）して 剥（は）がして それを晒（さら）して

挑剔着 剝離着 將那些全都暴露出來

はぁ その暇（ひま）を頂戴（ちょうだい）な

哈 稍微給我一點點時間

そこら中（ちゅう）で 延々（えんえん）と 続（つづ）く戦争（せんそう）

也別去了解

知（し）りもしないで

那之中長久持續的戰爭

私（わたし）たち結局（けっきょく）同（おな）じ穴（あな）でさ

我們終究殊途同歸

騒（ざわ）めく狢（むじな）だとさ

只不過是一丘之貉罷了

気（き）づかないで 堂々（どうどう）と 同（おな）じところを

沒注意到還道貌岸然地圍在統一戰線的

廻（まわ）る馬鹿（ばか）たちだ

蠢貨們啊

※参照（さんしょう）:落書（らくが）きさん

※參照:塗鴉者

探（さが）さないで 離（はな）して 関（かか）わらないで

別來找 快離開 別管我

私（わたし）ただの一般人（いっぱんじん）

我只是一個普通人

燃（も）え残（のこ）った 灰体（はいたい）で 無様（ぶざま）に迷（まよ）う

在燃盡的灰燼中難看地迷失着的

か弱気（よわき）乙女（おとめ）

柔弱少女

自称（じしょう）をつけなさいな いやいやいや

請加上自稱