冴ゆる青

illustration by アルセチカ

冴ゆる青

Feel sky blue

於2025年1月24日投稿至niconico，再生數為 --
2025年1月24日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

瀬名航

鏈接

Nicovideo  YouTube 

《冴ゆる青》（Feel sky blue）是瀬名航於2025年1月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《せなのおと3》。

歌曲

詞曲	瀬名航
曲繪	アルセチカ
攝影	星銀乃丈
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：gurantouw

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつの間（ま）にか嘘（うそ）をつくことに抵抗（ていこう）がなくなってきたんだ

不知何時起 我已不再牴觸謊言

その方（ほう）が伝（つた）わるのを知（し）った

因為我知道 那才能讓所有人明白

それが優（やさ）しさだと分（わ）かった

那才算作溫柔

分（わ）かり合（あ）えないこともあると気付（きづ）くまでに時間（じかん）はかからなかった

很快 我就明白了人們終究難以相互理解

言（い）い方（かた）が、大事（だいじ）なんだって。

如何說出口來 其實非常重要

そんなの当（あ）たり前（まえ）じゃんか

可這不是理所當然的嗎

眼差（まなざ）しが悴（かじか）んでいく

我的雙眼愈發無神

なぜかお前（まえ）は笑（わら）っている

可你卻不知為何笑了起來

いつも大人（おとな）は怒（おこ）っている

那些大人們 心中似乎總有怒火

研（と）ぎ澄（す）ますほど　痛（いた）いな

那份疼痛 宛若在打磨這顆心

あの頃（ころ）は少（すこ）しキツくって

當時的我太過敏感

気（き）にしすぎって思（おも）えなくて

沒有想到 其實是我在自作多情

鈍感（どんかん）になれば楽（らく）になれたんだ　

我要是更加遲鈍 或許會輕鬆許多吧

（ボクハキライ　ボクハキライ）

（我好討厭 我好討厭）

生（い）きやすくなった

活的更加輕鬆

（ボクハキライ　ボクハキライ）

（我好討厭 我好討厭）

誰（だれ）にも気付（きづ）かれていないうちに

趁現在沒有任何人發現

誰（だれ）かが少（すこ）し我慢（がまん）してくれていたから

只因有人如今 還在咬緊牙關忍耐着

Bye Bye Bye,　my mellow memory

Bye Bye Bye 我那輕柔的回憶

好（す）き嫌（きら）いと　間（あいだ）の違和感（いわかん）と

我的一切好惡 以及其中的違和感

Bye Bye Bye,　my yellow melody

Bye Bye Bye 我那輕柔的回憶

真面目（まじめ）過（す）ぎちゃって息（いき）辛（つら）いね

活的這麼認真 真是辛苦呢

Bye Bye Bye,　my mellow memory

Bye Bye Bye 我那輕柔的回憶

寄（よ）り添（そ）うには体力（たいりょく）がなくって

我連與他人攙扶依偎的氣力 都已失去

Bye Bye Bye,　my yellow melody

Bye Bye Bye 我那輕柔的回憶

青（あお）が解（と）けないな

那片青藍 再也不會融化

お風呂（ふろ）入（はい）らなきゃ

該去洗澡了

雨（あめ）に黄昏（たそがれ）る暇（ひま）も無（な）く　ただ眠気（ねむけ）に身（み）を任（まか）せて

淅瀝雨聲中 太陽都已無暇落山 任憑睡意襲遍全身

明日（あす）の明日（あす）の先（さき）の締切（しめきり）まで思（おも）い馳（は）せ

思緒飄過明天 飄到最後期限

（忙（いそが）し過（す）ぎくらいが、むしろ心地（ここち）良（よ）かった）

（這樣忙的焦頭爛額 似乎也有幾分快意）

いつか　街（まち）の温度（おんど）に

總有一天 這片街道的溫度

そっと　馴染（なじ）めなくなる

會在不知不覺中 不再適合你我

それに　気付（きづ）きながら僕（ぼく）らで

而你我會驚覺這個事實

いつか　泣（な）き腫（は）らそう

隨之淚流滿面 雙目紅腫

Bye Bye Bye,　my mellow memory

Bye Bye Bye 我那輕柔的回憶

諦（あきら）めたら気付（きづ）いた青（あお）の正体（しょうたい）

待到放棄時 那青藍終於展現出真面目

Bye Bye Bye,　my yellow melody

Bye Bye Bye 我那輕柔的回憶

遠回（とおまわ）りすぎて疲（つか）れたんだ

我們繞了太多遠路 已經筋疲力盡

Bye Bye Bye,　my mellow memory

Bye Bye Bye 我那輕柔的回憶

窓（まど）の隙間（すきま）から日（ひ）が差（さ）し込（こ）んだ

日光自窗間灑下

Bye Bye Bye,　my yellow melody

Bye Bye Bye 我那輕柔的回憶

そろそろ支度（したく）を始（はじ）めようか

該收拾收拾 做好準備了