君と眺める夏の花

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

PV插畫是夏色吹雪糖！

與你眺望的夏日之花

君と眺める夏の花

原版於2018年7月21日投稿至YouTube，再生數為 --
2018年7月22日投稿至niconico，再生數為 --
後於2018年12月31日投稿至BiliBili，再生數為 --
PV重製版於2020年6月20日投稿至BiliBili，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

メリッサ

鏈接

Nicovideo bilibili YouTube

《君と眺める夏の花》是メリッサ於2018年7月21日投稿至Youtube，次日投稿至Niconico，後於2018年12月31日由夏色まつり官方賬號轉載至Bilibili的VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱，2020年6月20日夏色まつり官方賬號投稿PV重置版，由夏色祭演唱，作為夏色祭二周年紀念。截至現在初版於BiliBili已有 -- 次觀看， -- 人收藏，PV重置版已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為VTuber 夏色祭的印象曲。

PV封面是夏色吹雪糖！東京灣沸騰！

歌曲

本人演唱二周年紀念-Youtube

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞	芳賀崎
插圖	きのえだ
企畫作編曲補作詞動畫	メリッサ
特別感謝	にしさん
演唱	GUMI

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もっともっと上（あ）がるよ　空（そら）に大（おお）きな夏（なつ）の花（はな）

更加更加地向上吧　那夜空中綻放的夏日之花

フーラフラ歩（ある）くよ　楽（たの）しい香（かお）りに　誘（さそ）われて

漫無目的四處逛着　被歡樂的香氣吸引而來

カーラコロ響（ひび）くよ　下駄（げた）の音（ね）　どこまでも

咔噠咔噠無論何處　木屐的聲響不絕於耳

キーラキラ輝（かがや）く　屋台（やたい）の　明（あ）かりに飛（と）び込（こ）んで

跳進了閃閃發光的　攤檔燈光所照耀的地方

ピーカピカ頬（ほお）張（ば）る　真（ま）っ赤（あか）な　苺（いちご）飴（あめ）　

鼓起的臉頰塞滿了　通紅的草莓糖

さぁどーんとぱーっとね　ずーっと待（ま）ってた！　

看　砰　啪　地在綻放着　期待這刻已經許久！

「ほらね、今年（ことし）も花火（はなび）が打（う）ちあがる」

「看吧，今年的煙花也同樣會綻放」

さぁ！祭（まつ）りだ祭（まつ）りだ祭（まつ）りだわっしょい！

看　是祭典啊是祭典啊跟祭一起わっしょい！

１（いち）、２（に）の、３（さん）、ので声（こえ）出（だ）して！

1、2、3地叫出聲來！

手（て）と手（て）を繋（つな）いで　叫（さけ）ぶよわっしょい！

緊牽着雙手　一起喊出　わっしょい！

まーだまだ上（あ）がるよ　今夜（こんや）の花火（はなび）もテンションも

今晚的煙花和情緒　還會還會接着向上吧

ガヤガヤ賑（にぎ）やか　見（み）るもの全（すべ）てが　眩（まぶ）しくて

熱熱鬧鬧喧喧嚷嚷　周圍一切都令人炫目

シャクシャク溶（と）けかけ　頬（ほお）張（ば）る　かき氷（ごおり）

從容有餘地塞滿了　快要融化的刨冰

さぁ、ばんばか馬鹿（ばか）やって　クスクス笑（わら）わせて

然後模仿着愚蠢的動作　噗嗤噗嗤地被逗笑了

「君（きみ）の、笑顔（えがお）の花火（はなび）が打（う）ち上（あが）る（コッ」

「你的笑臉，像煙花一樣　正在綻放着！」

さぁ楽（たの）しい祭（まつ）りだ止（と）まるな　わっしょい！

看　是愉快的祭典　不要停下　わっしょい！

弾（はじ）けるリズムは　最後（さいご）まで

彈奏的旋律也要到　最後

浴衣（ゆかた）も忘（わす）れて　跳（は）ねるよ　わっしょい！　

早已忘卻穿着浴衣　跳起來了　わっしょい！

もっともっと上（あ）がるよ　空（そら）に大（おお）きな夏（なつ）の花（はな）

更加更加向上吧　那夜空中綻放的夏日之花

わたあめ　頬（ほお）張（ば）り　溶（と）けるよ　一瞬（いっしゅん）

塞進嘴裡的棉花糖　即將融化在這一瞬

輝（かがや）く時間（じかん）もとけていく

閃耀的時間　也將流逝

君（きみ）との　思（おも）い出（で）　溶（と）けない　一生（いっしょう）

與你一起的回憶　永不忘記　是這一生

消（き）えない　宝物（たからもの）

永不消逝的寶物

祭（まつ）りだ祭（まつ）りだ祭（まつ）りだわっしょい！

看　是祭典啊是祭典啊跟祭一起わっしょい！

流（なが）れる光（ひかり）に　照（て）らされて

被流逝的光芒　所照耀

全（すべ）てが眩（まぶ）しい　思（おも）い出（で）　わっしょい！

全部都是令人炫目的回憶　わっしょい！

もっともっと輝（かがや）け　君（きみ）と眺（なが）める夏（なつ）の花（はな）

更加更加地閃耀吧　與你眺望的夏日之花