またおいで

本曲目已進入殿堂

本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

Illustration by アルセチカ

またおいで

請再來吧

於2024年9月14日投稿至niconico，再生數為 --
2024年9月14日投稿至YouTube，再生數為 --
2024年9月14日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

可不

P主

South&

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《またおいで》（請再來吧）是South&於2024年9月14日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。

歌曲

作詞	South&
作曲	South&
曲繪	アルセチカ
演唱	可不

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：肋骨神經痛

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

泣（な）かないで 泣（な）かないで

不要哭泣 不要哭泣

梅雨（つゆ）が明（あ）ければ ここにいる

梅雨季過後 我就會在這裡

またおいで またおいで

請再來吧 請再來吧

立葵（たちあおい）の香（か）を たよりに

以蜀葵之香 作為指引你的憑依

ねぇ 明日（あした）こそ晴（は）れるかな？

吶 明天會是 晴天嗎？

神（かみ）の水（みず）降（ふ）る季節（きせつ）は

神之水 降落的季節

少（すこ）し憂（うれ）い帯（お）びていて

總是 帶着些許的憂鬱…

傘（かさ）を伝（つた）う しずくがひとつ

雨傘上 順着流下的 水珠一滴一滴

てのひら落（お）ちる軌跡（きせき）は

砸在手心 落下的軌跡

空（そら）の涙（なみだ）のよう

就像天空的眼淚一般

手毬（てまり）が咲（さ）く 森（もり）の小道（こみち）

手球花開的 森林小道

さぁ おかえり

啊啊 你回來啦

泣（な）かないで 泣（な）かないで

不要哭泣 不要哭泣

梅雨（つゆ）が明（あ）ければ ここにいる

梅雨季過後 我就會在這裡

またおいで またおいで

請再來吧 請再來吧

立葵（たちあおい）の香（か）を たよりに

以蜀葵之香 作為指引你的憑依

飛（と）び越（ご）した水（みず）たまり

跳過了水窪

透明（とうめい）なしずくが地（ち）を打（う）つ

透明的水滴 打在大地

本当（ほんとう）は寂（さび）しくて

其實感到寂寞之時

君（きみ）の名（な）を歌（うた）うよ

我會歌詠你的姓名

手毬（てまり）が咲（さ）く 森（もり）の小道（こみち）

手球花開的 森林小道

あぁ おかえり

啊啊 你回來啦

泣（な）かないで 泣（な）かないで

不要哭泣 不要哭泣

梅雨（つゆ）が明（あ）ければ ここにいる

梅雨季過後 我就會在這裡

またおいで またおいで

請再來吧 請再來吧

立葵（たちあおい）の香（か）を たよりに

以蜀葵之香 作為指引你的憑依

僕（ぼく）は 君（きみ）の心（こころ）の中（なか）に

我在你的心中…