不会终结的梦

视频封面

オワラナイユメ

不会终结的梦

于2015年11月13日投稿，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

tilt-six

链接

YouTube 

《オワラナイユメ》是tilt-six于2015年11月13日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于《Hope sound》专辑。重编曲版收录于《Re:tilt-six Vol.01》专辑。

歌曲

作曲	tilt-six
作词	tilt-six
视频	_ks
母带处理	かごめP
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この声（こえ）に乗（の）せ 歌（うた）に乗（の）せ 1人（ひとり）の君（きみ）への MIDNIGHT STARLIGHT

随着这声音 随着这歌曲 献给孤单一人的你的 MIDNIGHT STARLIGHT

夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に 迎（むか）えに行（い）く君（きみ）を

让我在黎明到来之前 前去迎接你吧

また見（み）えるかな 届（とど）くかな たとえ君（きみ）が見（み）えなくなっても

仍能看见的吧 能传达得到吧 即使变得无法看清你的身影

またこの光（ひかり）は 君（きみ）を覚（おぼ）えている GOOD NIGHT

但这光芒 仍会牢记着你 GOOD NIGHT

君（きみ）の名前（なまえ）を 胸（むね）の奥（おく）に見（み）つけた 目（め）が覚（さ）めるのが 怖（こわ）いと知（し）ってしまった

在内心深处 发现了你的名字 清楚知道觉醒过来 是一件令人感到害怕的事

朝（あさ）が来（く）れば 君（きみ）は また1人（ひとり）で 欠片（かけら）を

当清晨到来 你会再次孤身一人 将碎片收集起来吧

拾（ひろ）い集（あつ）め 抱（かか）え またいつもの さよなら

紧抱着吧 然后如往常一样 说道再见

この声（こえ）に乗（の）せ 歌（うた）に乗（の）せ 明日（あした）の君（きみ）への MIDNIGHT STARLIGHT

随着这声音 随着这歌曲 献给明天的你的 MIDNIGHT STARLIGHT

夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に 迎（むか）えに行（い）く君（きみ）を

让我在黎明到来之前 前去迎接你吧

また見（み）えるかな 届（とど）くかな たとえ君（きみ）の涙（なみだ）が落（お）ちても

仍能看见的吧 能传达得到吧 即使变得无法看清你的身影

またこの光（ひかり）は 君（きみ）を覚（おぼ）えている GOOD NIGHT

但这光芒 仍会牢记着你 GOOD NIGHT

開（あ）かないドアを 胸（むね）の奥（おく）に見（み）つけた 好（す）かれることが 怖（こわ）いと知（し）ってしまった

在内心深处 发现了一道打不开的门扉 清楚知道被人喜欢上 是一件令人感到害怕的事

鍵（かぎ）をかけた 君（きみ）は また1人（ひとり）で 囁（ささや）く

将门锁上后 你会再次孤身一人

「変（か）わらないで」 何（なに）も またいつもの さよなら

低声说道 「不要改变」 一切都 如同往常一样 说道再见

この声（こえ）に乗（の）せ 歌（うた）に乗（の）せ 昨日（きのう）の君（きみ）への MIDNIGHT STARLIGHT

随着这声音 随着这歌曲 献给昨天的你的 MIDNIGHT STARLIGHT

夜（よる）が明（あ）ける前（まえ）に 迎（むか）えに行（い）く君（きみ）を

让我在黎明到来之前 前去迎接你吧

また見（み）えるかな 届（とど）くかな たとえ僕（ぼく）が見（み）えなくなっても

仍能看见的吧 能传达得到吧 即使变得无法看清你的身影

またこの光（ひかり）は 君（きみ）を覚（おぼ）えている GOOD NIGHT

但这光芒 仍会牢记着你 GOOD NIGHT

気付（きづ）いていた 君（きみ）は ラストシーンが 近（ちか）いと

我察觉到了 你正靠近 最终一幕

月明（つきあ）かりが 照（て）らす またいつもの―――

月光照耀 就如往常一样

この声（こえ）は今（いま） 歌（うた）は今（いま） 君（きみ）のために降（ふ）る MIDNIGHT STARLIGHT

此刻这声音 此刻这歌声 为你而降临于此 MIDNIGHT STARLIGHT

夜（よる）が明（あ）ける頃（ころ）に 君（きみ）の側（そば）にあるよ

在黎明到来之时 我会在你身旁的啊

今（いま）見（み）えたから 届（とど）くから たとえ君（きみ）が拒（こば）んだとしても

因为此刻我看到了 因为我传达得到了 即使你拒绝了

またこの光（ひかり）は 君（きみ）を覚（おぼ）えている GOOD NIGHT

但这光芒 仍会牢记着你 GOOD NIGHT

GOOD NIGHT…

GOOD NIGHT…