キョンシー㊥ぱんでみっく！
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自キョンシー㊥ぱんでみっく！）
Illustration·Movie by じう子
.png)
キョンシー㊥ぱんでみっく！
僵尸㊥pandemic！于2015年10月8日投稿至niconico，再生数为 --
2015年10月15日投稿至YouTube，再生数为 --
2015年10月15日投稿至YouTube，再生数为 --
演唱
P主
和泉蛍
链接
| “ | (*･д･)σ(*･д･)σ(*･д･)σ(*･д･)σ(*･д･)σ | ” |
| ——和泉蛍投稿文 | ||
《キョンシー㊥ぱんでみっく！》是和泉蛍于2015年10月8日投稿至niconico、10月15日投稿至YouTube的VOCALOID&UTAU日文原创歌曲，由镜音铃和春歌Nana演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：霙_MIZORE[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
請害怕符札！
奇妙なお札を纏った
戴上神奇的神符
手招きしながら踊る影
一边挥着手一边跳着舞的影子
寝静まった夜にそっと
在人们安眠的夜晚悄悄地
活動始めるのだ
我们开始活动啦
ほら危ないぞ
你看 很危险的哦
お札を貼られたなら最後
被贴上了神符的话
そしたらお前も
既然这样那最后你也要
わたしたちのお仲間入り
做我们的朋友吗?
ほらワンツーリズムで踊りましょう
来吧 一二 随着旋律一起起舞吧
綺麗清排排 可愛×2
绮丽清排排 可爱爱
ぶつからないように気をつけて
要小心别撞到了哦
お札で前が見えないよぅ
额头上贴了神符要看不清前面了
ほら両手を伸ばして跳跳跳
来吧 伸出两只手 跳跳跳
ピョンピョンはねて楽楽楽
byonbyon 蹦起来 乐乐乐
影を踏まれちゃいけないぞ
千万不能踩到影子哦
今夜の宴は何処にアル
今晚的盛宴又在何处呢?
請害怕符札！
二三四五六七八
两三四五六七八
丸を集めて大車輪
圆圈堆积起来的大车轮
チャイナドレスがなんのその
总觉得中国的裙子有些
二維 心跳 愛 娘娘娘
二维 心跳 爱 娘娘娘
ひとけない夜道
在无人问津的夜晚小路上
一人で歩く愚か者は
独自漫步的愚蠢之人啊
スカウトしちゃうぞ
感激你被选中的幸运吧
お札の準備は如何ガ？
你觉得我们准备的神符怎么样呢？
嗚呼！驚いた驚いた
啊啊！被吓到了 被吓到了
いきなり振り向かないでっ！
别突然转过头来嘛！
別に泣いてなんかいないよ
我才没有被吓哭呢
おでこがほら！がら空きだっ！
额头上已经什么都没有啦！
嗚呼！忘れた！忘れちゃったよ
啊啊！不记得了！我已经不记得了
お札を忘れたよ
忘记带神符出门了！
取りに戻るからそれまで
在回去拿回来之前
此処に居てくれませんか？
可以拜托你在这里等我们吗？
。。。駄目？
。。。不行吗？
ほら危ないぞ
你看 很危险的哦
お札を貼られたなら最後
被贴上了神符之后
お前もお前も
你也一起吗
わたしたしのお仲間
要和我们做朋友吗
長い歴史語り継がれた
那源远流长的历史流传下来的
三魂七魄の塊
三魂七魄的瑰宝
穢れなき伝説にも
在那冰清玉洁的传说之中
誰かの想いがあるの
也有着某人的思念呢
ほら油断してちゃいけないぞ
你可不能大意了哦
振り向けばすぐそこに
一回过头来我就在你身后哟
お札纏った怪しい影
贴着神符的奇怪的影子
二人はそう！キョンシー！キョンシー！
那么我们就！僵尸！僵尸！
ワンツーリズムで踊りましょう
一二 随着旋律一起起舞吧
綺麗清排排 可愛×2
绮丽清排排 可爱爱
ぶつからないように気をつけて
注意可不要撞到了哦
お札で前が見えないよぅ
贴上了神符可就看不见前面了
ほら両手を伸ばして跳跳跳
来吧伸出两只手 跳跳跳
ピョンピョンはねて楽楽楽
byonbyon蹦起来 乐乐乐
影を踏まれちゃいけないぞ
影子可千万不能被踩到哦
今夜の宴は何処にアル
今夜的盛宴又在何处呢
請害怕符札！
請害怕符札！
注释与外部链接
- ↑ 翻译来自bilibili搬运稿弹幕池，未翻译歌词为中文念白