mon,mon,honey
更多语言
更多操作
| “ | 月の裏も、雲の上の星も、見えないぐらい遠くにある星も、見えない部分もちゃんと綺麗なんだ。
空は広くて果てしないイメージなんですけど、人と人の間にある空間も空なんじゃないか。 月球的背面，在雲層上的星星，遙遠到看不見的星星，這些看不見的部份也十分美麗。 雖然天空給人廣闊無邊的印象，但人與人之間的空間不也是一種“天空”嗎？ |
” |
| ——Luna投稿文 | ||
mon,mon Honey是Luna於2011年5月28日投稿至niconico的作品。Luna的第二首作品。同年11月歌曲收錄於專輯《Eintal》，歌曲由天時演唱。
歌曲
- 虚拟歌姬本家（搬运）
- 人声本家（搬运）
歌詞
 | 本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
Mon,mon,honey
曲：ルナ
作詞：ソラ
イラスト：このコト
動画：ソミファ&ルナ
くだらない夢のなか、きみに出会った
mon,mon Honey こもれびに誘われて
做了一個無意義的夢 夢到了你
我親愛的深愛的 夢流淌於葉隙陽光
深い色 深いみぞ
きみの指で私の私の涙かぞえて
きみと私 ずっとずっと 増えていく
ひびけ響け 空のこえ
深深的顏色 深深的隔閡
你用指尖來細數我的眼淚
你和我的淚 一直一直在湧現
響徹吧 響徹雲霄吧 這份悲傷
ah その瞳の奥で
ah 彼女は泣いている
ah 光る月の裏が
ほら とても綺麗
啊 在那瞳孔深處
啊 她正在哭泣
啊 皎潔的月球背面
看 是如此美麗
終わらない夢のなか、きみに出会った
mon,mon Honey さみしさにまもられて
無盡的夢中 遇見了你
我親愛的深愛的 被悲傷包圍
ねえ 見せて、空に響け
つらいことから逃げてく逃げてく自己愛に
ぽたり ぽたり、雨に濡れていく
こわせ壊せ 空のみち
吶 讓我看看 響徹雲霄吧
從痛苦中逃離的 自私自戀
啪嗒 啪嗒 被雨水淋濕
毀壞吧 全都壞掉吧 雲霄之路
ah かわいたほっぺたに
ah きみの涙おちて
ah 見えない星空が
ほら とても綺麗
啊 乾涸的臉頰上
啊 你的淚水又落下
啊 看不見的星空
看 是多麼美麗
くだらない夢のなか、きみに出会った
mon,mon Honey 悲しみにさらわれて
做了一個無意義的夢 夢到了你
我親愛的深愛的 被悲傷包圍
消えないで、おわらない はずの温もり
mon,mon Honey 愛しさに とらわれて
不該消失 不該結束的溫暖
我親愛的深愛的 仍依依不捨
mon,mon Honey さようならといって
bye bye Honey, bye bye…
我親愛的深愛的 說再見吧
再見 親愛的 再見
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||