la malgrava peto
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
la malgrava peto是k-waves LAB于2010年1月30日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。
歌曲以世界语演唱，使用了爱尔兰系乐器演奏。专辑VOCALOID民族調曲集收录了本曲由初音未来Append (Sweet)演唱的版本。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Append Mix
- 人声版
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
La verda tera favoroj montras konkordon.
沃野千里 恩惠于此 和谐之世
La riĉa suna varmetoj kontetigas nia mensojn.
暖阳沐浴之下 心灵也为之涤荡
La blua ĉiela vastejo montras liberecojn.
湛蓝天空 浩瀚无垠 奏响自由
Jen liberiĝu sin de la sorta fortika regadoj.
使我们得以奋力挣脱命运的羁绊
Kion montras konkordo.
何处风景可谓和谐
Mi demandas sin kutime.
我向自己寻求答案
Mi konsideras, ke se ĉiupovas rideti,
倘若人们能够彼此展露笑颜
tio povas esti idealo.
我想 这就是最理想的事情
Preĝi kiojn estas por ni multe grave kutime.
始终怀揣的心愿 如此珍贵
Se ne ni preĝas pacon,
只要不停止祈愿
esperoj ne perdigus.
希望就绝不消失
Kaj tial, mi parolas belan farstelojn kuri nokta ĉiela,
所以我向夜空中璀璨的流星传达话语
ke ĉiua petoj kunvenas,
所有愿望凝聚于此
kaj kelkaj esperoj ne,
只求这希望
perdigas bonvole.
永世长存
La birdo flugas vasteja ĉielo sen limo.
天高云阔 飞鸟展翅翱翔
Se mi farigas libereca migra birdoj jam.
终有一天 我也将同样自由
Kion montras feliĉo.
如何活着才算幸福
Mi demandas sin kutime.
我常如此自问自答
Eĉ se tagoi estas multe malgrave,
即便每天都是如此平淡无奇
tio povus esti sufiĉe.
我的生命也将足够充实
Kredi kiojn estas por ni multe grave kutime.
始终怀揣的信念 何等高洁
Se ne ni kredas vian sentojn,
只要不舍弃信仰
morgaŭ povus esti luma.
明天就绝不黯淡
Kaj tial, mi dezilas la malproksiman tagiĝan horizonton.
因此我向黎明破晓的地平线许下心愿
Ke ĉiua koroj estas la malnuba serena vetero hodiaŭ bonvole,
世人之心从今以后
kaj morgaŭ bonvole.
都晴朗如这浩然长空