i

	本條目介紹的是x髥莏創作、デフォ子演唱的UTAU歌曲。關於I的其他含義，請見「I」。

本曲目已進入傳說

本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見UTAU相關列表。

i

於2019年11月11日投稿至YouTube，再生數為 --
後於2020年4月22日投稿至niconico，再生數為 -- 。

演唱

デフォ子

P主

x髥莏

連結

Nicovideo  YouTube 

《i》是x髥莏於2019年11月11日投稿至YouTube的UTAU歌曲，由デフォ子演唱。

本曲為x髥莏的第三作，是海鮮市場的致敬曲，目前已在YouTube達成傳說。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：雨喙Beak_In_Rain

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

月の光（ひか）り方（かた）は

月亮發光的樣子

あぁ幾度（いくたび）の愚者（ぐしゃ）を引（ひ）き寄（よ）せ

啊啊多少次將愚者吸引而來

凪（な）いだ杜（もり）の横（よこ）に

曾經安靜的森林旁邊

黄昏（たそが）れた硝子（がらす）は佇（たたず）み

已至黃昏的玻璃鏡佇立

旱（ひでり）の灯（ともしび）に

明亮的光線下

幽（かす）かな履歴（りれき）は遺り続け

微弱的履歷繼續被傳承

悪戯（いたずら）に光り出す

突然地發出光來的

鏡（かがみ）は割れていました

那鏡子已然被打碎了

その藍（あお）に触れるのなら

若是觸碰了那藍色的話

消えて無くなり

它便會消失不見

半分（はんぶん）を上（あ）がる

然後變高一半

素振（すぶ）りを見せつける

展示着自己的那姿態

あしたのことはしらないけど

雖然明天的事情我也並不知曉

たくさんのほたるはみえるんだ

但卻看到了許許多多的螢火蟲啊

かくれおに　みつけられた

藏起來的鬼 若被發現了的話

あしたもはれるかな

明天也會是個晴天嗎

石榴（ざくろ）の落ち方は

石榴落下的方式

あぁ幾度の愚者を欺（あざむ）き

啊啊多少次將愚者欺瞞

揺（ゆ）らぐ海の傍（そば）に

搖晃着的海的旁邊

見慣（みな）れた標識（ひょうしき）は佇み

早已熟識的標識佇立

安易（あんい）な信号（しんごう）は

那簡單的信號

ただひたむきな反芻作業（はんすうさぎょう）

只是一腔熱忱的反芻行為

悪戯に覗（のぞ）き込（こ）む

好奇地向鏡子裏偷看

一人の愚者が来ました

原來是一位愚者

その仕草（しぐさ）の魅（ひ）かれたら

若是被那動作而引誘了

戻れなくなり

便會一去不返

夜になると青白（あおじろ）く光るのだ

到夜裏就發出青白色的光芒

手で小突（こづ）き　足で嬲（なぶ）り

用拳頭擊打 用腳去踢

口で貶（けな）してみました

然後再口頭去貶損

無色透明（むしょくとうめい）の水銀（すいぎん）が

無色透明的水銀啊

数多（あまた）の命を融（と）かすのです

將許多的生命都融化殆盡

あしたのことはしらないけど

雖然明天的事情我也並不清楚

たくさんのほたるはみえるんだ

卻能夠看到許許多多的螢火蟲啊

かくれおに　みつけられた

藏起來的鬼 若被發現了的話

あしたもはれるかな

明天也會是個晴天吧