打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

啊!VOCALOID狂想曲

来自Vocawiki
哈里布莱留言 | 贡献2025年9月23日 (二) 17:10的版本 (文字替换 -“(\A(?![\s\S]*?\{\{VOCALOID职人)[\s\S]*?ボカコレ2020冬[\s\S]*?)(?===\s*注释)”替换为“$1{{The VOCALOID Collection2020冬}} ”)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by SLAVE.V-V-R
あぁ!ボカロ狂想曲
啊!VOCALOID狂想曲
于2020年12月11日投稿至niconico,再生数为 --
于2020年12月13日投稿至YouTube,再生数为 --
于2020年12月13日投稿至Bilibili,再生数为 --
演唱
初音未来(主唱),结月缘音街鳗(和声)
P主
链接
SLAVE.V-V-Rといいます。

前回の曲で引退を発表しましたが 引退に失敗したので引退に失敗しました でも引退に失敗したなら仕方ないと思います

そして、突然ではありますがこの曲で引退します

今までありがとうございました

我是SLAVE.V-V-R。

虽然我在前一首曲子说要引退 但因为隐退失败结果引退失败了 不过隐退失败也实在没办法嘛。

然后,虽然很突然不过我就用这首歌作为隐退曲了

至今为止真的很感谢。
——SLAVE.V-V-R投稿文

あぁ!ボカロ狂想曲》(啊!VOCALOID狂想曲)是SLAVE.V-V-R于2020年12月11日投稿至niconico,2020年12月13日投稿至YouTube,2020年12月13日投稿至BilibiliVOCALOID日文原创梗曲,由初音未来演唱。

本曲参与了The VOCALOID Collectionボカコレ2020冬)活动并获得TOP30中的第3名。

本曲PV十分生草,7个歌姬进行了各种迷惑操作,并用直白生草的话表达了对VOCALOID的热爱以及对不听VOCALOID的人的热切关照实际上是8个歌姬,因为右下角还有个用这架钢琴殴打了你8759632145次猫村伊吕波而在后半段出现的VOCALOID巴别塔以及莫名其妙的高燃片段还有随之而后的西内更是让人忍俊不禁,让这首曲顺利拿到了VOCALOID Collection声光合成反正B站简介是这么写的()的第三。

SLAVE.V-V-R在B站投稿的简介中使用了生草翻译,声称将会使用奖金去买20把吉他烧火棍,并表达出了自己学习中文时的发疯。

中国的各位,大家好!

因为是使用翻译网站的中文,有可能是文章破裂了。对不起。 这首歌是在2020/12/11~2020/12/13期间与日本的NICONICO动画举行的《声光合成》的活动上发表的。 而SLAVE.V-V-R排名第三!我听说我可以获得20万日元的奖金,所以我买20把吉他! 谢谢!我爱你!

中国語、むずかしい![1](☍﹏⁰)
——SLAVE.V-V-R的B站投稿文

关于隐退还会因为隐退失败而失败这件事。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:_冰凌蔷薇_[2]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

貴様はアホなのか
你他娘的是不是傻
ボカロをどうして聴かぬのだ
为什么不听术力口啊
朝昼晩ボカロを聴け
一天到晚都给爷去听术力口
聴かんと云うなら攻撃だ
敢说不听的话爷先给你一拳
嗚呼ボーカロイド
啊 VOCALOID
ボカロPは皆 腱鞘炎
术力口P全员都是腱鞘炎
ボーカロイド
VOCALOID
貴様はアホなのか
你他娘的是不是傻
ボカロを聴かない愚か者
你这不听术力口的脑瘫
一年中ボカロを聴け
一年到头都给爷去听术力口
それが出来ぬなら攻撃だ
这都做不到的话爷先给你一拳
嗚呼ボーカロイド
啊 VOCALOID
ボカロPは皆 腰痛持ち
术力口P全员都有腰痛
坐骨神経痛
坐骨神经痛
我々はここに要求す
我们就把要求放这了
ボーカロイド
VOCALOID
奇跡の発明
奇迹般的发明
我らを救いし数多の歌声
还能将我们拯救 这各种各样的歌声啊
オタクの光 燦然たる愛神
这就是阿宅之光 璀璨的爱神啊
永久の感動を
请务必将这永久的感动传达
涙止まるものか
眼泪停不下来啊
今ボカロを聴かぬ者は
现在那些不听术力口的人
しーねぃ!
都给爷死!
しねしーねぃ!*8
给爷死 给爷死!*8
ボカロ聴かんのはアホ
不听术力口的都是傻逼
アホ
傻逼

注释与外部链接

  1. 即“中文,好难!”
  2. 翻译转载自B站评论区,翻译极其信达雅