Let Me Fly Away

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by Alex

Let Me Fly Away

于2018年5月23日投稿至niconico，再生数为 --
2018年5月23日投稿至YouTube，再生数为 --
2018年7月28日投稿至Bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

Yasuha.

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube 

《Let Me Fly Away》是Yasuha.于2018年5月23日投稿至niconico和YouTube，同年7月28日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱。收录于P主的个人专辑《DIVERSITY》。

歌曲

作词	V1DAL、Yasuha.
作曲	Yasuha.
曲绘	Alex
PV	Yasuha.
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：云颂

▼ 以下翻译内容可能需要校对！

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

So let me fly away 両手広げて 飛び込んだ sky（So let me fly away ryōte hirogete tobikonda sky）

So let me fly away 我张开双臂飞向天空

まだ見たことない世界へ そっと連れ去ってよ（mada mitakotonai sekai e sotto tsuresatteyo）

带我去吧 我未曾见过的世界

遠い光を辿って あの時言えずに 置き去りにされた（tōi hikari o tadotte ano toki iezu ni okizari ni sa reta）

追随着远方的光 说不出话 被抛在后面

言葉と想い 拾い集めたら（kotoba to omoi hiroi atsumetara）

言语和想法 如果你能收集到的话

天まで届けてもう一度rewriteしよう（ten made todokete mōichido rewrite shiyou）

就把它传向天空并重新改写吧

（）

行くあてもなくただ 退屈な毎日を惰性で繰り返すだけの日々（iku ate mo naku tada taikutsuna mainichi o dasei de kurikaesu dake no hibi）

只是无处可去 习惯地重复着无聊的每一天的日子

変わる為に踏み出す あと一歩の境界 滲んだままで（kawaru tame ni fumidasu atoippo no kyōkai nijinda mama de）

为了改变而踏出脚步 只差一步的境界 依然那么模糊

閉じたドアの向こう側で優しささえ断絶してた（tojita doa no mukō-gawade yasashi-sa sae danzetsu shi teta）

紧闭着的门的对面把我身边的善意也阻断

昨日の自分は捨てて もう迷わないから（kinō no jibun wa sutete mō mayowanaikara）

舍弃昨日的自己 已经不会再迷茫了

（）

So let me fly away 両手広げて 飛び込んだ sky（So let me fly away ryōte hirogete tobikonda sky）

So let me fly away 我张开双臂飞向天空

まだ見たことない世界へ そっと連れ去ってよ（mada mitakotonai sekai e sotto tsuresatteyo）

带我去吧 我未曾见过的世界

遠い光を辿って あの時言えずに 置き去りにされた（tōi hikari o tadotte ano toki iezu ni okizari ni sa reta）

追随着远方的光 说不出话 被抛在后面

言葉と想い 拾い集めたら（kotoba to omoi hiroi atsumetara）

言语和想法 如果你能收集到的话

天まで届けてもう一度rewriteしよう（ten made todokete mōichido rewrite shiyou）

就把它传向天空并重新改写吧

（）

悲しみ 噛み殺すように 俯向いたままで 過去の自分が邪魔をする（Kanashimi kamikorosu yō ni fǔ xiàng Ita mama de kako no jibun ga jamawosuru）

悲伤地 像是在强忍着笑一般 就这么俯视着 过去的自己正在妨碍我

完全にワンサイドゲーム（kanzen ni wansaidogēmu）

完全一边倒的游戏

必要なカードは 最後の革命だけ（hitsuyōna kādo wa saigo no kakumei dake）

唯一需要的卡牌 就是最后的革命

狂った感覚のままじゃ 誰も救われないから（kurutta kankaku no mama ja dare mo sukuwa renaikara）

如果不是这样疯狂的感觉 是救不了任何人的

澄んだ瞳を 思い出して 全力で大空へ羽ばたいて（sunda hitomi o omoidashite zenryoku de ōzora e habataite）

想起你清澈的眼睛 尽全力飞上天空

祈った 希望を乗せて 水平線の彼方まで（inotta kibō o nosete suihei-sen no kanata made）

祈祷着 把希望带向地平线的彼方

（）

もっと高く飛ぶために手放した物だって（Motto takaku tobu tame ni tebanashita mono datte）

为了飞得更高而放弃的东西也好

忘れないよ 通り過ぎてった いくつもの星を（wasurenai yo tōrisugi tetta ikutsu mo no hoshi o）

我永远不会忘记那些路过的星星

重なる時間の流れに 置いてかれないように（kasanaru jikan no nagare ni oite karenai yō ni）

为了不被在重叠的时间的流逝中抛下

歩みを止めることなく切り開く未来（ayumi o tomeru koto naku kirihiraku mirai）

永不停歇 开拓未来

自分色に染めて 煌めく明日を映すから（jibun-iro ni somete kirameku ashita o utsusukara）

染上属于自己的颜色 映照出闪闪发光的明天

（）

So let me fly away 両手広げて 飛び込んだ sky（So let me fly away ryōte hirogete tobikonda sky）

So let me fly away 我张开双臂飞向天空

まだ見たことない世界へ そっと連れ去ってよ（mada mitakotonai sekai e sotto tsuresatteyo）

带我去吧 我未曾见过的世界

遠い光を辿って あの時言えずに 置き去りにされた（tōi hikari o tadotte ano toki iezu ni okizari ni sa reta）

追随着远方的光 说不出话 被抛在后面

言葉と想い 拾い集めたら（kotoba to omoi hiroi atsumetara）

言语和想法 如果你能收集到的话

天まで届けてもう一度rewriteしよう（ten made todokete mōichido rewrite shiyou）

就把它传向天空并重新改写吧

（）

So let me fly away...（So let me fly away...）

So let me fly away...