花之泪：修订间差异

第21行：

== 歌词 ==

翻译：[https://space.bilibili.com/414439 芥末榴莲馅糯米团]<ref>转自bilibili搬运视频评论区</ref>

{{LyricsKai/colors

|colors= #3165ba; #a72427; #ffd700; #ffa500; rb(#ffd700, #ffa500); rb(#3165ba, #a72427)

|charas= KAITO；MEIKO；镜音连；镜音铃

|lstyle=font-weight:bold;

|rstyle=font-weight:bold;

|traColors= on

|charaBlock= on

|original=

@5{{photrans|花|はな}}の{{photrans|命|いのち}}　{{photrans|儚|はかな}}き{{photrans|物|もの}}　{{photrans|人|ひと}}の{{photrans|心|こころ}}　{{photrans|映|うつ}}し{{photrans|綻|ほころ}}ぶ

@5{{photrans|散|ち}}るは　{{photrans|記憶|きおく}}　{{photrans|雫|しずく}}は　{{photrans|花弁|はなびら}}

@1{{photrans|人|ひと}}は{{photrans|出会|であ}}い{{photrans|移|うつ}}ろい　{{photrans|時|とき}}を{{photrans|巡|めぐ}}り{{photrans|揺蕩|たゆた}}う

@5花の命　儚き物　人の心　映し綻ぶ

@1やがて{{photrans|蕾|つぼみ}}{{photrans|開|ひら}}けば　{{photrans|終|お}}わりを{{photrans|待|ま}}つ{{photrans|人形|にんぎょう}}

@5散るは　記憶　雫は　花弁

@1{{photrans|色|いろ}}づく{{photrans|徒花|あだばな}}　いつか{{photrans|来|きた}}る{{photrans|忘却|ぼうきゃく}}

@1{{photrans|虚|うつ}}ろな{{photrans|目|め}}は　{{photrans|僅|わず}}かに{{photrans|揺|ゆ}}れる

@2{{photrans|舞|ま}}い{{photrans|落|お}}ちる{{photrans|花弁|はなびら}}　{{photrans|数|かぞ}}える{{photrans|度|たび}}

@1人は出会い移ろい　時を巡り揺蕩う

@2{{photrans|傍|かたわ}}らで　{{photrans|壊|こわ}}れる{{photrans|音|おと}}が{{photrans|響|ひび}}く

@1やがて蕾開けば　終わりを待つ人形

@2この{{photrans|目|め}}に{{photrans|焼|や}}き{{photrans|付|つ}}けた　{{photrans|尊|とうと}}き{{photrans|日々|ひび}}も

@1色づく徒花　いつか来る忘却

⚫

@2いつかは　{{photrans|消|き}}えてゆく{{photrans|運命|さだめ}}と

@1虚ろな目は　僅かに揺れる

@2{{photrans|嗚呼|ああ}}　この{{photrans|花|はな}}が{{photrans|散|ち}}る{{photrans|前|まえ}}に

@2舞い落ちる花弁　数える度

@2{{photrans|全|すべ}}てを{{photrans|忘|わす}}れてしまう{{photrans|前|まえ}}に

@2傍らで　壊れる音が響く

⚫

@2{{photrans|君|きみ}}とここにいる

@2この目に焼き付けた　尊き日々も

⚫

@2その{{photrans|日々|ひび}}を{{photrans|記|しる}}すのです

⚫

@2いつかは　消えてゆく{{~~ruby~~|運命|さだめ}}と

@1{{photrans|人|ひと}}は{{photrans|誰|だれ}}も　{{photrans|抗|あらが}}う{{photrans|事|こと}}に{{photrans|疲|つか}}れ　{{photrans|揺蕩|たゆた}}う

@2嗚呼　この花が散る前に

@1{{photrans|開|ひら}}く{{photrans|花|はな}}の{{photrans|意味|いみ}}さえ　{{photrans|思|おも}}い{{photrans|出|だ}}せぬ{{photrans|人形|にんぎょう}}

@2全てを忘れてしまう前に

@1{{photrans|色|いろ}}づく{{photrans|徒花|あだばな}}　{{photrans|私|わたし}}に{{photrans|咲|さ}}く{{photrans|感情|かんじょう}}

⚫

@2君とここにいる

@1{{photrans|虚|うつ}}ろな{{photrans|目|め}}は　あなたを{{photrans|映|うつ}}す

⚫

@2その日々を記すのです

@2{{photrans|舞|ま}}い{{photrans|落|お}}ちる{{photrans|花弁|はなびら}}　{{photrans|私|わたし}}の{{photrans|手|て}}に

@1人は誰も　抗うことに疲れ　揺蕩う

⚫

@2{{photrans|溢|あふ}}れるほどに{{photrans|散|ち}}る　{{photrans|涙|なみだ}}のように

@1開く花の意味さえ　思い出せぬ人形

@2この{{photrans|花|はな}}は　{{photrans|私|わたし}}の{{photrans|心|こころ}}と{{photrans|知|し}}り

@1色づく徒花　私に咲く感情

⚫

@2それは{{photrans|記憶|きおく}}と{{photrans|共|とも}}に　{{photrans|消|き}}えてゆく

@1虚ろな目は　あなたを映す

@5{{photrans|悲|かな}}しみを{{photrans|生|う}}むだけの{{photrans|心|こころ}}なら

@2舞い落ちる花弁　私の手に

⚫

@5あの{{photrans|花|はな}}のように{{photrans|咲|さ}}いて{{photrans|散|ち}}ればいい

⚫

@2溢れるほどに散る　涙のように

@5{{photrans|蝕|むしば}}むだけの{{photrans|人|ひと}}の{{photrans|想|おも}}いなど

@2この花は　私の心と知り

@5{{photrans|全|すべ}}て{{photrans|忘|わす}}れ{{photrans|消|き}}えて{{photrans|花|はな}}のように

⚫

@2それは記憶と共に　消えてゆく

@5悲しみを生むだけの心なら

⚫

@5あの花のように咲いて散ればいい

@5蝕むだけの人の想いなど

@5全て忘れ消えて花のように

@2だから

@2嗚呼　この花が散る前に

@2{{photrans|嗚呼|ああ}}　この{{photrans|花|はな}}が{{photrans|散|ち}}る{{photrans|前|まえ}}に

@2全てを忘れてしまう前に

@2{{photrans|全|すべ}}てを{{photrans|忘|わす}}れてしまう{{photrans|前|まえ}}に

@2君とここにいる

@2{{photrans|君|きみ}}とここにいる

@2その日々を記すのです

@2その{{photrans|日々|ひび}}を{{photrans|記|しる}}すのです

@2嗚呼　この花が散るまでは

⚫

@1いつかあなたを失うまでは

⚫

@6君とここにいる

⚫

@6泡沫を生きるのです

@2{{photrans|嗚呼|ああ}}　この{{photrans|花|はな}}が{{photrans|散|ち}}るまでは

⚫

@1いつかあなたを{{photrans|失|うしな}}うまでは

⚫

@6{{photrans|君|きみ}}とここにいる

⚫

@6{{photrans|泡沫|うたかた}}を{{photrans|生|い}}きるのです

|translated=

@5花朵的一生　虚幻　映射着人心　初绽

@5记忆终凋散　花瓣如晨露

@1人们相聚别离　流年偷换

@5花朵的一生虚幻映射着人心初绽

@1待到花蕾绽放　亦不过是具徒等终结的人偶

@5记忆终凋散花瓣如晨露

@1娇艳的谎花　等来的唯有忘却

@1空洞的眼神　仅有些微波动

@1人们相聚别离流年偷换

@1待到花蕾绽放亦不过是具徒等终结的人偶

@1娇艳的谎花等来的唯有忘却

@1空洞的眼神仅有些微波动

@2每每细数飘舞的花瓣

@2耳畔都会响起破碎的轰鸣

@2深刻于心的珍贵日常

@2深刻于心的　珍贵日常

@2也终会迎来消散的命运

@2啊在这花儿凋散前

@2啊　在这花儿凋散前

@2在这一切悉数遗忘前

@2我和你存在于此

@2让我铭记住这段时光

@1人人都是疲于抵抗踌躇不决

@1人人都是　疲于抵抗　踌躇不决

@1连花开的意义都回想不起的人偶

@1连花开的意义　都回想不起的人偶

@1娇艳的谎花如同我萌生的感情

@1娇艳的谎花　如同我萌生的感情

@1空洞的眼神倒映着你的身影

@1空洞的眼神　倒映着你的身影

@2飘舞的花瓣翩翩落入手心

@2飘舞的花瓣　翩翩落入手心

@2如同盈眶的泪珠消散无影

@2如同盈眶的泪珠　消散无影

@2这花儿知晓我心

@2这花儿　知晓我心

@2我愿随记忆一同离去

@2我愿随记忆　一同离去

@5只能孕育悲伤的心

第113行：

第111行：

@2因此

@2啊在这花儿凋散前

@2啊　在这花儿凋散前

@2在这一切悉数遗忘前

@2我和你存在于此

@2让我铭记住这段时光

@2啊直到这花儿凋散

@2啊　直到这花儿凋散

@1直到终有一天失去你

@6我和你存在于此

@6为泡影而奋斗着

}}

==参考资料==