canvas

	本条目介绍的是yusukeP创作、初音未来演唱的歌曲。关于ゆよゆっぺ创作、巡音流歌演唱的歌曲，请见“Canvas”。

Illustration by 雨音くるみ

canvas

演唱

初音未来

P主

yusukeP

投稿

niconico

2010-05-31

--

“	yusukePです！久しぶりに４つ打ち^[1]サウンドにしてみました。我是yusukeP！事隔许久又写了一首four-on-the-floor节奏的歌。	”
——投稿文

《canvas》是yusukeP于2010年5月31日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑cosmic tones。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：cyataku^[2]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

遠くの空のキャンバス　青色に染まる

高遠天空中的畫布　染成了藍色

こんな日は自然と口ずさむメロディ

這般時光是自然間　哼唱起的旋律

奇跡や占いは信じない方だけど

雖然不相信　所謂的奇蹟與占卜

体がふっと軽くなる

卻感覺身體忽然輕盈起來

目覚めて　Ah

睜開雙眼　Ah

無限大の世界へとドアをノックした

叩響通往無限大的世界的門扉

広がる真っ白な世界をキミと二人で

在這廣闊的純白世界裡　和你兩個人

鮮やかに　そっと　彩っていこう

靜靜地　為它添上　鮮豔的色彩吧

キミの手と僕の心を重ね合わせて

你的手和　我的心彼此重合

傷ついた夢のつづき　取り戻すんだ

將一度受傷的夢的後續　取了回來

足りない色がある　くたびれたパレット

有些顏色不夠了　用太舊的調色板

キミから借りた色をかけ合わせてみる

試著用從你那裡　借來的顏色調和

一人でできること　そんなにないけれど

雖然這就不算是　獨自完成的事情了

オリジナルなんだこの色は

可這色彩　是我們創造的喔

教えて　ねえ

告訴我吧　吶

色とりどりの世界はどこにあるの？

五彩繽紛的世界　究竟在哪裡呢？

色の無いまっさらな世界をキミと二人で

在這無色的嶄新世界裡　和你兩個人

あてもなくさまよい続けるけど

雖然還只是　漫無目的地徬徨著

僕たちのこのキャンバスは　いつか必ず

可我們的這張畫布　正在等待著呢

七色に彩られるときを待っている

總有一天一定會變得　五顏六色的時刻